Animal Instinct Lyrics in Slovenian by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Animal Instinct by The Cranberries from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nenadoma se mi je nekaj zgodilo
Ko sem pila svojo skodelico čaja
Nenadoma sem se počutila depresivno
Bila sem popolnoma pod stresom
Ali veš, da si me spravil/a v jok
Ali veš, da si me ubil/a
In stvar, ki me prizadene
Je, da nikoli zares ne boš videl/a
In stvar, ki me spravi ob živce
Je, da bom vedno v dvomih
To je lepa stvar, ki jo imamo
To je lepa stvar, ki jo imamo
To je lepa stvar, žival
Živalski nagon
Torej, vzemi moje roke in pojdi z mano
Spremenili bomo resničnost
Torej, vzemi moje roke in molili bomo
Ne bodo te vzeli stran
Nikoli me ne bodo spravili v jok
Nikoli me ne bodo ubili
In stvar, ki me prizadene
Je, da nikoli zares ne boš videl/a
In stvar, ki me spravi ob živce
Je, da bom vedno v dvomih
Žival, žival
Živalski nagon v meni
To je žival, žival
Živalski nagon v meni
To je žival, to je žival
To je živalski nagon v meni
To je žival, to je žival
To je živalski nagon v meni
Žival, žival
Živalski nagon v meni
To je žival, to je žival
To je živalski nagon v meni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

instinctnagon

Instinct pomeni 'nagon' ali 'prirojena težnja'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi The Cranberries se beseda "instinct" uporablja za opisovanje močne, prvinske sile znotraj posameznika, ki ga žene k določenim dejanjem in čustvom. Poudarja globoko, skoraj živalsko plat človeške narave, ki je ne moremo vedno nadzorovati, kar daje pesmi močan in nepozaben pomen.

Pesem The Cranberries, "Animal Instinct", nas popelje v čustveno preobrazbo, ki se zgodi nenadoma, med povsem običajnim pitjem čaja. Glavna oseba se nenadoma počuti depresivno in popolnoma pod stresom, saj jo je nekdo prizadel do solz in celo do občutka, da je umrla. Boli jo, ker oseba, ki jo je prizadela, tega nikoli zares ne bo razumela, in preganja jo dvom, ki bo vedno prisoten.

Vendar se pesem preobrne v močno izjavo o zaščitniški ljubezni. Kljub bolečini se pojavi "živalski nagon" – močna, prvinska sila, ki jo spodbudi, da se bori za tisto, kar ima rada. Vabi nas, naj se ji pridružimo, da bosta skupaj spremenila resničnost in molila, da jima ljubljene osebe ne bodo vzeli. Obljublja, da ju ne bodo nikoli več spravili v jok ali ju ubili, saj se je prebudil ta močan "živalski nagon" v njej. To je resnično lepa in močna pesem o preživetju in ljubezni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Animal Instinct by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANIMAL INSTINCT BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES