When You're Gone Lyrics in Polish The Cranberries
Stinking dosłownie oznacza 'śmierdzący', ale w języku angielskim często używa się go w przenośni, aby opisać coś, co jest bardzo złe, okropne lub nieprzyjemne.
W piosence The Cranberries, słowo to jest używane do wyrażenia poczucia, że bez ukochanej osoby wszystko staje się beznadziejne i nie do zniesienia. Kiedy w tekście pojawia się fraza "Everything's stinking", nie chodzi o dosłowny zapach, ale o to, że świat bez tej osoby jest po prostu okropny i pozbawiony sensu.
„When You're Gone” to klasyk z lat 90. od irlandzkiego zespołu The Cranberries. Piosenka jest prostym, ale niezwykle mocnym wyznaniem miłości i tęsknoty. Opowiada o tym, jak świat traci sens i kolory, gdy ukochanej osoby nie ma w pobliżu. Wszystko staje się skomplikowane (complex), a nawet nieprzyjemne (stinking).
Wokalistka, Dolores O'Riordan, śpiewa o uczuciu bezradności i samotności, które ogarnia ją w dzień i w nocy. Czuje się, jakby tonęła (sinking) bez wsparcia ukochanego. Refren „I'll miss you when you're gone, that is what I do” (Będę za tobą tęsknić, kiedy odejdziesz, to właśnie robię) podkreśla, że tęsknota jest dla niej czymś naturalnym i nieuniknionym. To piękna ballada o tym, jak jedna osoba może stanowić cały świat dla drugiej.
