Dreams Lyrics in Polish by The Cranberries
Amazing oznacza 'niesamowity', 'zdumiewający' lub 'cudowny'. To słowo, które wyraża silne pozytywne zaskoczenie lub podziw.
W kontekście piosenki, wokalistka opisuje swojego ukochanego jako posiadającego "totally amazing mind" (całkowicie niesamowity umysł). Podkreśla to jego wyjątkowość i to, jak bardzo jest pod wrażeniem jego inteligencji i sposobu myślenia, co czyni go kimś naprawdę niezwykłym.
„Dreams” irlandzkiego zespołu The Cranberries to potężna dawka rockowej energii o momencie, w którym zakochujesz się bez pamięci i wszystko wokół nagle przyspiesza. Wokalistka Dolores O'Riordan śpiewa wprost: „My life is changing everyday in every possible way” (Moje życie zmienia się codziennie na każdy możliwy sposób). To uczucie totalnej rewolucji, kiedy tracisz grunt pod nogami i zdajesz sobie sprawę, że to właśnie ty dajesz się ponieść emocjom: „The person falling here is me” (Osobą, która tu spada / zakochuje się, jestem ja). Angielskie słowo falling w tym kontekście łączy dosłowne spadanie z zakochiwaniem się (falling in love), co świetnie oddaje ten nagły brak kontroli.
Tekst jest uderzająco szczery, wręcz naiwnie bezpośredni, bez zbędnych metafor. Słyszymy proste wyznanie: „You have my heart so don't hurt me” (Masz moje serce, więc mnie nie rań) połączone z zachwytem nad drugą osobą: „A totally amazing mind, so understanding and so kind” (Całkowicie niesamowity umysł, tak wyrozumiały i tak dobry). Całość kręci się wokół tytułowych snów i marzeń, które stają się rzeczywistością, bo ukochana osoba sama jest jak sen: „'Cause you're a dream to me” (Bo jesteś dla mnie jak sen). Zwróć uwagę na prostą frazę „impossible to ignore” (niemożliwe do zignorowania) – dokładnie tak działa ten utwór, wchodzi do głowy i nie chce wyjść!
