This Is The Day Lyrics in Polish The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song This Is The Day by The Cranberries from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nigdy nie miałem takiego przyjaciela jak ty
To ten dzień
Masz białą skórę, niebieskie oczy
To ten dzień
Lecz wiatr może się zmienić
Ja nadal zostanę
Zawsze będę przy tobie
Te myśli krążą mi po głowie
To ten dzień
Demony, których nie mogę zostawić
To ten dzień
Nie bądź niepewna siebie
Będę u twych drzwi
Zawsze będę przy tobie
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Zostań! Zostań!
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Bądź bezpieczny
Bądź bezpieczny, bądź bezpieczny
Twa łaska wzbudzona w moim umyśle
To ten dzień
Twa łaska wzbudzona, tyś jest boska
To ten dzień
Nie bądź niepewna siebie
Będę u twych drzwi
Zawsze będę przy tobie
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Bądź bezpieczny
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Bądź bezpieczny
Bądź bezpieczny, bądź bezpieczny, bądź bezpieczny
Lecz wiatr może się zmienić
Ja nadal zostanę
Ja nadal tu będę
Lecz wiatr może się zmienić
Ja nadal zostanę
Zawsze będę przy tobie
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Bądź bezpieczny
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Bądź bezpieczny
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Bądź bezpieczny
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Wiara cię ocali
Bądź bezpieczny, zostań
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ProvokedSprowokowany / Wywołany

Provoked oznacza 'sprowokowany' lub 'wywołany'. To słowo sugeruje, że coś zostało celowo lub nieumyślnie zainicjowane, często z pewnym skutkiem.

W tekście piosenki, The Cranberries śpiewają: "Provoked thy grace into my mind" (Sprowokowałem twoją łaskę w moim umyśle). Użycie tego słowa nadaje tekstowi głębię, sugerując, że podmiot liryczny aktywnie dążył do duchowego doświadczenia lub wewnętrznej przemiany, zamiast biernie na nią czekać. To sprawia, że jest to intrygujące i mniej typowe słowo w piosence.

„This Is The Day” irlandzkiego zespołu The Cranberries to coś więcej niż piosenka, to potężna obietnica przyjaźni i lojalności. Wyobraź sobie, że mówisz do swojego najlepszego przyjaciela: „Nigdy nie miałem takiego przyjaciela jak ty”. Właśnie to robi wokalistka, Dolores O'Riordan. Każde powtórzenie frazy „This is the day” (To jest ten dzień) podkreśla wagę chwili, jakby to był przełomowy moment w ich relacji. Piosenka jest zapewnieniem, że bez względu na wszystko, nawet jeśli „wiatr się zmieni” (the wind might change), ona zawsze będzie obok.

Utwór porusza również temat wewnętrznych zmagań i niepewności. Kiedy piosenkarka śpiewa „Nie bądź niepewny” (Don't be insecure), zwraca się bezpośrednio do przyjaciela, oferując mu wsparcie w walce z jego demonami. Powtarzające się słowa „Faith will save you” (Wiara cię ocali) i „Stay safe” (Bądź bezpieczny) działają jak mantra. To przesłanie nadziei i otuchy, które mówi, że wiara w przyjaźń, w siebie i w lepsze jutro może pomóc przetrwać najtrudniejsze chwile. To piękny hymn o sile ludzkiej więzi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is The Day by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS THE DAY BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS