When You're Gone Lyrics in Latvian by The Cranberries
Sinking nozīmē 'grimst' vai 'slīkst'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta lēnu, bet neapturamu krišanu vai iegrimšanu.
Dziesmā The Cranberries to izmanto metaforiski, lai aprakstītu sajūtu, ka bez mīļotā cilvēka viņi zaudē pamatu zem kājām un grimst izmisumā. Frāze "I feel I'm sinking / Sinking without you" lieliski atspoguļo šo emocionālo stāvokli.
Šī dziesma, "When You're Gone" no Īrijas grupas The Cranberries, ir par to, cik ļoti kāds var pietrūkt. Tā ir par sajūtu, ka viss ir sarežģīti un nepatīkami, kad mīļotais cilvēks nav blakus. Dziesmas sākumā dziedātāja saka: "Hold onto love, That is what I do, Now that I've found you" [Turies pie mīlestības, to es daru, tagad, kad esmu tevi atradusi].
Dziesma runā par to, ka bez mīļotā cilvēka viss šķiet sarežģīts un pat smirdīgs: "Everything's stinking, They're not around you" [Viss smird, viņi nav ap tevi]. Naktīs var justies bezpalīdzīgi un vientuļi, guļot bez otra: "In the night, I could be helpless, I could be lonely, Sleeping without you" [Naktī es varētu būt bezpalīdzīga, es varētu būt vientuļa, guļot bez tevis]. Bet pats galvenais ir tas, ka viņa pietrūks, kad viņš būs prom: "But I'll miss you when you're gone, That is what I do, Baby" [Bet man tevis pietrūks, kad tu būsi prom, to es daru, mīļais]. Tas ir tik tieši un saprotami!
