Stars Lyrics in Latvian by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Stars by The Cranberries from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zvaigznes šovakar ir spožas
Un es eju nekurienē
Es domāju, man viss būs labi
Vēlmes tevi nekur nenoved
Un tev vienmēr ir taisnība
Un, ak, tu esi tik perfekta
Pieņemu tevi tādu, kāda tu esi
Es tevi paturu tādu, kāda tu esi
Pieņemu tevi tādu, kāda tu esi
Es tevi mīlu tieši tādu, kāda tu esi
Es tevi paturēšu tieši tādu, kāda tu esi
Es tevi pieņemšu tieši tādu, kāda tu esi
Vai kāds mīl sevi tādu, kāds viņš ir?
Zvaigznes šovakar ir spožas
Starp mums ir attālums
Un man viss būs labi
Pats sliktākais, ko esmu mūs redzējis
Un man joprojām ir mani vājumi
Un man joprojām ir mani spēki
Un man joprojām ir mans neglītums
Bet es
Es tevi mīlu tieši tādu, kāda tu esi
Es tevi paturēšu tieši tādu, kāda tu esi
Es tevi pieņemšu tieši tādu, kāda tu esi
Vai kāds mīl sevi tādu, kāds viņš ir?
Es tevi mīlu tieši tādu, kāda tu esi
Es tevi paturēšu tieši tādu, kāda tu esi
Es tevi pieņemšu tieši tādu, kāda tu esi
Vai kāds mīl sevi tādu, kāds viņš ir?
Zvaigzne, zvaigzne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weaknessesvājības

Weaknesses nozīmē 'vājības' vai 'trūkumi'. Tā ir interesanta izvēle, jo dziesmās bieži tiek runāts par spēku un mīlestību, bet retāk par cilvēka ievainojamību.

Šajā dziesmā The Cranberries dzied: "And still I have my weaknesses" (Un man joprojām ir manas vājības). Tas parāda dziesmas introspektīvo un godīgo dabu, atzīstot, ka pat mīlestības un attiecību kontekstā mēs saglabājam savas nepilnības. Tas ir spēcīgs vārds, kas liek aizdomāties par pašrefleksiju.

Šī dziesma ir kā pastaiga zem zvaigznēm, kad jūties mazliet apmaldījies, bet tomēr cerīgs. Dziesmas stāstītāja atzīst, ka "Desire gets you nowhere" [Vēlmes nekur nenoved], un ka mīļotais cilvēks "is always right" [vienmēr ir taisnība] un "so perfect" [tik perfekts]. Tomēr, neskatoties uz šo ideālo tēlu, dziesma ir par pieņemšanu – pieņemt otru tieši tādu, kāds viņš ir, ar visām viņa nepilnībām. Frāze "I love you just the way you are" [Es tevi mīlu tieši tādu, kāds tu esi] atkārtojas, uzsverot šo beznosacījumu mīlestību.

Dziesma atklāj arī stāstītājas iekšējo cīņu, atzīstot, ka "A distance is between us" [Starp mums ir distance] un ka viņa ir redzējusi viņus "The worst I've ever seen us" [Vislielākajā postā, kādā jebkad esmu mūs redzējusi]. Tomēr viņa joprojām atzīst savas "weaknesses" [vājības], "strengths" [stiprās puses] un pat "ugliness" [neglītumu]. Tas ir skaists atgādinājums, ka mīlestība nav par pilnību, bet gan par patiesu pieņemšanu, gan pret sevi, gan pret otru. Vai kāds vispār mīl sevi tādu, kāds viņš ir? Dziesma liek par to aizdomāties.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stars by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STARS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES