Promises Lyrics in Latvian by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Promises by The Cranberries from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tev labāk ticēt, ka es nāku
Tev labāk ticēt tam, ko es saku
Tev labāk turēties pie saviem solījumiem
Jo vari būt drošs, ka saņemsi to, ko esi pelnījis
Viņa viņu pametīs
Viņa atņems savu mīlestību
Tik daudz par taviem mūžīgajiem solījumiem
Nu, tas vienalga nav svarīgi
Kāpēc tu nevari palikt šeit uz brīdi?
Paliec šeit uz brīdi
Paliec ar mani
Visi solījumi, ko mēs devām
Visi bezjēdzīgie un tukšie vārdi, ko es salauzu
Salauzu, salauzu
Visi solījumi, ko mēs salauzām
Visi bezjēdzīgie un tukšie vārdi, ko es teicu
Teicu, teicu
Ko par visām lietām, ko tu man mācīji?
Ko par visām lietām, ko tu teici?
Ko par visu tavu pravietisko sludināšanu?
Tu vienkārši izmet to visu prom
Varbūt mums vajadzētu nodedzināt māju
Mums vajadzētu sarīkot sev vēl vienu strīdu
Atstāt zirnekļtīklus skapī
Jo izplēst tos ārā vienkārši nav pareizi
Kāpēc tu nevari palikt šeit uz brīdi?
Paliec šeit uz brīdi
Paliec ar mani
Visi solījumi, ko mēs devām
Visi bezjēdzīgie un tukšie vārdi, ko es lūdzu
Lūdzu, lūdzu
Visi solījumi, ko mēs salauzām
Visi bezjēdzīgie un tukšie vārdi, ko es teicu
Teicu, teicu
Visi solījumi, ko mēs devām
Visi bezjēdzīgie un tukšie vārdi, ko es lūdzu
Lūdzu, lūdzu
Visi solījumi, ko mēs salauzām
Visi bezjēdzīgie un tukšie vārdi, ko es teicu
Teicu, teicu
Hey hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

propheticpravietisks

Prophetic nozīmē 'pravietisks' vai 'pareģojošs'. Tas ir spēcīgs vārds, ko parasti nedzird ikdienas sarunās vai katrā dziesmā.

Dziesmā The Cranberries to izmanto, lai apšaubītu kāda cilvēka iepriekšējos paziņojumus un mācības, kas izrādījušās tukšas vai nepatiesas. Frāze "prophetic preaching" (pravietiska sludināšana) ironiski norāda uz vārdiem, kas solīja daudz, bet beigās tika atmesti.

Šī dziesma ir kā brīdinājums bijušajam mīļotajam, kurš nav turējis savus solījumus. Dziesmas sākumā ir spēcīgs paziņojums: "You'd better believe I'm coming / You'd better believe what I say / You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve" [Tev labāk ticēt, ka es nāku / Tev labāk ticēt tam, ko es saku / Tev labāk turēties pie saviem solījumiem / Jo tu vari derēt, ka saņemsi to, ko esi pelnījis]. Tā ir kā atriebība par salauztajiem solījumiem un tukšajiem vārdiem.

Dziesma runā par to, kā viņa pametīs viņu un paņems savu mīlestību prom, jo viņa ir nogurusi no "meaningless and empty words" [beznosacījuma un tukšiem vārdiem]. Ir arī jautājums: "Why can't you stay here a while / Stay here a while / Stay with me" [Kāpēc tu nevari palikt šeit uz brīdi / Palikt šeit uz brīdi / Palikt ar mani], kas parāda ilgas pēc tā, kas reiz bija. Dziesma ir pilna ar vilšanos un dusmām par to, ka visas viņu kopīgās lietas un mācības ir izmestas vējā.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES