Ode To My Family Lyrics in Latvian by The Cranberries
Unhappiness nozīmē 'nelaimība' vai 'bēdas'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta skumjas vai neapmierinātības stāvokli.
Dziesmā The Cranberries to izmanto, lai atsauktos uz bērnības laiku, kad, neskatoties uz grūtībām, viņi nejuta nelaimi. Frāze "Unhappiness, where's when I was young" liek domāt, ka nelaimība ir kaut kas, kas nāk ar pieaugušo vecumu, nevis bērnību, piešķirot vārdam dziļāku, nostalģisku nozīmi.
Šī dziesma ir kā atklāta saruna ar ģimeni, kurā dziedātāja no Īrijas, The Cranberries soliste, cenšas panākt sapratni un atzinību. Viņa jautā: "Do you see me, do you see / Do you like me, do you like me standing there?" [Vai tu mani redzi, vai tu redzi / Vai es tev patīku, vai es tev patīku, kad esmu tur?], ilgojoties pēc apstiprinājuma. Dziesmā ir jūtama nostalģija pēc bērnības, kad "we didn't give a damn / 'Cause we were raised / To see life as fun and take it if we can" [mēs par neko neuztraucāmies / Jo mēs tikām audzināti / Redzēt dzīvi kā jautrību un ņemt to, ja varam].
Dziedātāja atceras savu māti un tēvu, kuri viņu atbalstīja un mīlēja, kad viņa bija jauna: "My mother, my mother she hold me / She hold me, when I was out there / My father, my father, he liked me / He liked me, does anyone care?" [Mana māte, mana māte mani turēja / Viņa mani turēja, kad es biju tur ārā / Mans tēvs, mans tēvs, es viņam patiku / Es viņam patiku, vai kādam tas rūp?]. Šie jautājumi atklāj viņas nedrošību un vēlmi pēc pārliecības, ka viņa joprojām ir svarīga savai ģimenei, neskatoties uz to, ka viņa ir mainījusies un kļuvusi par citu cilvēku. Tā ir ļoti personiska dziesma par piederību un pieņemšanu.
