Linger Lyrics in Latvian by The Cranberries
Linger nozīmē 'kavēties' vai 'palikt ilgāk, nekā paredzēts'. Tas ir vārds, kas apraksta kaut ko, kas neizzūd, bet turpina pastāvēt vai atgriezties.
Dziesmā The Cranberries to izmanto, lai jautātu: "Do you have to let it linger?" (Vai tam ir jākavējas?). Tas attiecas uz sāpīgām atmiņām vai jūtām, kas nepāriet un turpina ietekmēt dziesmas varoni, radot spēcīgu emocionālu rezonansi.
Šī dziesma, "Linger" no īru grupas The Cranberries, ir par to mulsinošo un sāpīgo sajūtu, kad tu esi pilnīgi traks uz kādu, bet šis cilvēks tevi pieviļ. Dziesmas stāstītāja ir tik ļoti iemīlējusies, ka jūtas kā muļķe – "I'm such a fool for you" [Esmu tik liela muļķe tevis dēļ]. Viņa ir pilnībā šī cilvēka varā, kā saka dziesmā: "You got me wrapped around your finger" [Tu mani esi aptinis ap savu pirkstu].
Tomēr, neskatoties uz šīm dziļajām jūtām, viņa ir redzējusi savu mīļoto turot citas rokas un melojam. Viņa nevar saprast, kāpēc šis cilvēks liek viņai justies tik slikti, un jautā: "Do you have to let it linger?" [Vai tev tas ir jāļauj vilkties?]. Tas ir jautājums par to, kāpēc viņš turpina šo spēli, lai gan viņa ir tik ļoti ievainota. Dziesma ir par to, cik grūti ir atlaist kādu, ko tu mīli, pat ja viņš tevi sāpina.
