When You're Gone Lyrics in Greek by The Cranberries
Stinking σημαίνει κυριολεκτικά «βρομερός» ή «που μυρίζει άσχημα». Ωστόσο, στην καθομιλουμένη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάτι ως «απαίσιο», «πολύ κακό» ή «ενοχλητικό».
Στο τραγούδι, οι Cranberries χρησιμοποιούν τη λέξη για να εκφράσουν την αίσθηση ότι όλα είναι άσχημα ή δυσάρεστα όταν το αγαπημένο πρόσωπο δεν είναι κοντά: "Everything's stinking / They're not around you". Είναι μια δυνατή λέξη που μεταφέρει έντονα την απογοήτευση και την απουσία.
Το "When You're Gone" των The Cranberries, από την Ιρλανδία, είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την αγάπη και την απώλεια, αλλά με έναν τρόπο που σε κάνει να νιώθεις ότι η αγάπη είναι το μόνο που έχει σημασία. Η τραγουδίστρια λέει, "Hold onto love, That is what I do, Now that I've found you" [Κράτα την αγάπη, Αυτό κάνω, Τώρα που σε βρήκα], δείχνοντας πόσο σημαντικό είναι να κρατάς σφιχτά αυτό που έχεις.
Όταν το αγαπημένο πρόσωπο λείπει, όλα γίνονται δύσκολα. Η νύχτα είναι γεμάτη μοναξιά: "And in the night, I could be helpless, I could be lonely, Sleeping without you" [Και τη νύχτα, θα μπορούσα να είμαι ανήμπορη, θα μπορούσα να είμαι μόνη, Κοιμάμαι χωρίς εσένα]. Ακόμα και η μέρα χάνει την απλότητά της: "And in the day, Everything's complex, There's nothing simple, When I'm not around you" [Και την ημέρα, Όλα είναι πολύπλοκα, Δεν υπάρχει τίποτα απλό, Όταν δεν είμαι κοντά σου]. Είναι ένα τραγούδι που εκφράζει την έντονη αίσθηση της απουσίας και πόσο πολύ μας λείπει κάποιος όταν φεύγει.
