Animal Instinct Lyrics in Greek by The Cranberries
Instinct σημαίνει «ένστικτο». Είναι μια λέξη που περιγράφει μια έμφυτη, αυτόματη αντίδραση ή συμπεριφορά, χωρίς να χρειάζεται σκέψη ή μάθηση.
Στο τραγούδι, οι Cranberries αναφέρονται στο «animal instinct» (ζωώδες ένστικτο) που υπάρχει μέσα μας. Αυτό το ένστικτο τους ωθεί να προστατεύσουν την αγάπη τους και να αντισταθούν σε όσους προσπαθούν να τους χωρίσουν, τονίζοντας τη δύναμη των πρωτόγονων συναισθημάτων.
Έχεις ακούσει ποτέ το «Animal Instinct» των The Cranberries; Είναι ένα τραγούδι που σε βάζει κατευθείαν στην ψυχολογία του. Ξεκινάει με μια ξαφνική αλλαγή διάθεσης: «Suddenly something has happened to me / As I was having my cup of tea / Suddenly I was feeling depressed / I was utterly and totally stressed» [Ξαφνικά κάτι μου συνέβη / Καθώς έπινα το τσάι μου / Ξαφνικά ένιωσα κατάθλιψη / Ήμουν εντελώς και απόλυτα αγχωμένη]. Είναι σαν να περιγράφει εκείνη τη στιγμή που όλα είναι καλά και ξαφνικά, χωρίς λόγο, νιώθεις χάλια.
Αυτό που με εντυπωσιάζει είναι πώς η τραγουδίστρια, η Dolores O'Riordan από την Ιρλανδία, εκφράζει την απογοήτευση και την αμφιβολία. Λέει: «Do you know you made me cry / Do you know you made me die / And the thing that gets to me / Is you'll never really see / And the thing that freaks me out / Is I'll always be in doubt» [Ξέρεις ότι με έκανες να κλάψω / Ξέρεις ότι με έκανες να πεθάνω / Και αυτό που με ενοχλεί / Είναι ότι ποτέ δεν θα το δεις πραγματικά / Και αυτό που με τρομάζει / Είναι ότι πάντα θα έχω αμφιβολίες]. Είναι μια δυνατή κραυγή για την αδυναμία να επικοινωνήσεις το πόνο σου. Και μετά έρχεται το «animal instinct» [ζωώδες ένστικτο], σαν μια εσωτερική δύναμη που σε ωθεί να αντιδράσεις: «So take my hands and come with me / We will change reality / So take my hands and we will pray / They won't take you away» [Πιάσε τα χέρια μου και έλα μαζί μου / Θα αλλάξουμε την πραγματικότητα / Πιάσε τα χέρια μου και θα προσευχηθούμε / Δεν θα σε πάρουν μακριά]. Είναι σαν να λέει, «Έχω αυτό το ένστικτο μέσα μου που θα με προστατεύσει και θα με κάνει να παλέψω».
