Linger Lyrics in Greek by The Cranberries
Linger σημαίνει «παραμένω» ή «μένω πίσω», αλλά με μια ιδιαίτερη χροιά: υποδηλώνει ότι κάτι παραμένει περισσότερο από το αναμενόμενο, σαν να μην θέλει να φύγει.
Στο τραγούδι, οι Cranberries χρησιμοποιούν το «linger» για να περιγράψουν πώς ένα συναίσθημα ή μια ανάμνηση παραμένει, αρνούμενο να φύγει, ακόμα και όταν η σχέση έχει τελειώσει. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει τέλεια την αίσθηση της νοσταλγίας και της αδυναμίας να προχωρήσεις.
Το "Linger" των The Cranberries, από την Ιρλανδία, είναι ένα τραγούδι για την απογοήτευση και την αφοσίωση σε μια σχέση που έχει πληγωθεί. Η τραγουδίστρια αναρωτιέται γιατί ο σύντροφός της κρατούσε το χέρι μιας άλλης, ενώ και οι δύο είχαν ορκιστεί πίστη. Νιώθει ότι αυτός την κοροϊδεύει και ότι όλα ήταν ένα παιχνίδι για εκείνον, παρόλο που η ίδια είναι "in so deep" [τόσο βαθιά μέσα] και "such a fool for you" [τόσο ανόητη για σένα].
Η απορία της είναι γιατί πρέπει να "let it linger" [το αφήσει να παραμείνει], αυτή την αίσθηση της προδοσίας και του πόνου. Παρά τον πόνο, η επιθυμία της να είναι μαζί του παραμένει, δείχνοντας πόσο βαθιά είναι η προσκόλλησή της, ακόμα κι όταν νιώθει "used" [χρησιμοποιημένη]. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την πολυπλοκότητα των συναισθημάτων όταν η αγάπη συγκρούεται με την προδοσία.
