Promises Lyrics in Greek by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Promises by The Cranberries from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Καλύτερα να πιστέψεις ότι έρχομαι
Καλύτερα να πιστέψεις ό,τι λέω
Καλύτερα να κρατήσεις τις υποσχέσεις σου
Γιατί να είσαι σίγουρος ότι θα πάρεις ό,τι σου αξίζει
Θα τον χωρίσει
Θα πάρει την αγάπη της μακριά
Τόσο αξίζουν οι αιώνιοι όρκοι σου
Λοιπόν, δεν έχει σημασία ούτως ή άλλως
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις εδώ για λίγο
Μείνε εδώ για λίγο
Μείνε μαζί μου
Όλες οι υποσχέσεις που κάναμε
Όλα τα χωρίς νόημα και κενά λόγια που αθέτησα
Αθέτησα, αθέτησα
Όλες οι υποσχέσεις που αθετήσαμε
Όλα τα χωρίς νόημα και κενά λόγια που είπα
Είπα, είπα
Τι γίνεται με όλα τα πράγματα που μου δίδαξες
Τι γίνεται με όλα τα πράγματα που έλεγες
Τι γίνεται με όλο το προφητικό σου κήρυγμα
Απλά τα πετάς όλα
Ίσως θα έπρεπε να κάψουμε το σπίτι
Να κάνουμε έναν ακόμα καβγά
Άσε τους ιστούς αράχνης στην ντουλάπα
Γιατί το να τους βγάζεις απλά δεν είναι σωστό
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις εδώ για λίγο
Μείνε εδώ για λίγο
Μείνε μαζί μου
Όλες οι υποσχέσεις που κάναμε
Όλα τα χωρίς νόημα και κενά λόγια που προσευχήθηκα
Προσευχήθηκα, προσευχήθηκα
Όλες οι υποσχέσεις που αθετήσαμε
Όλα τα χωρίς νόημα και κενά λόγια που είπα
Είπα, είπα
Όλες οι υποσχέσεις που κάναμε
Όλα τα χωρίς νόημα και κενά λόγια που προσευχήθηκα
Προσευχήθηκα, προσευχήθηκα
Όλες οι υποσχέσεις που αθετήσαμε
Όλα τα χωρίς νόημα και κενά λόγια που είπα
Είπα, είπα
Hey hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

propheticπροφητικός

Prophetic σημαίνει 'προφητικός', δηλαδή κάτι που προβλέπει το μέλλον ή έχει τη φύση μιας προφητείας. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε καθημερινά τραγούδια.

Στο τραγούδι, οι Cranberries ρωτούν: "What of all your prophetic preaching?" (Τι απέγιναν όλα τα προφητικά σου κηρύγματα;). Εδώ, η λέξη χρησιμοποιείται για να αμφισβητήσει την αξιοπιστία και την ειλικρίνεια των λόγων κάποιου που φαινόταν να μιλά με σιγουριά για το μέλλον, αλλά τελικά αποδείχθηκε αναξιόπιστος. Δίνει μια αίσθηση απογοήτευσης και προδοσίας.

Το "Promises" των The Cranberries είναι ένα δυναμικό τραγούδι που μιλάει για την προδοσία και την απογοήτευση σε μια σχέση. Η τραγουδίστρια, με μια αίσθηση αποφασιστικότητας, προειδοποιεί: "You'd better believe I'm coming / You'd better believe what I say / You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve" (Καλύτερα να πιστέψεις ότι έρχομαι / Καλύτερα να πιστέψεις τι λέω / Καλύτερα να κρατήσεις τις υποσχέσεις σου / Γιατί στοιχηματίζω ότι θα πάρεις αυτό που σου αξίζει). Είναι μια ξεκάθαρη δήλωση ότι οι συνέπειες των αθετημένων υποσχέσεων είναι αναπόφευκτες.

Οι στίχοι αποκαλύπτουν την πικρία για τα "meaningless and empty words" (χωρίς νόημα και κενά λόγια) και τις "promises we broke" (υποσχέσεις που αθετήσαμε). Η απορία "Why can't you stay here a while / Stay with me" (Γιατί δεν μπορείς να μείνεις εδώ λίγο / Να μείνεις μαζί μου) δείχνει μια βαθιά επιθυμία για επανασύνδεση, παρά τον πόνο. Η πρόταση "Maybe we should burn the house down / Have ourselves another fight" (Ίσως πρέπει να κάψουμε το σπίτι / Να έχουμε έναν ακόμα καβγά) είναι μια ωμή έκφραση της απελπισίας και της επιθυμίας να τελειώσουν όλα, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει καταστροφή.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES