Something Just Like This Lyrics in German The Chainsmokers , Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Something Just Like This by The Chainsmokers from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich hab' alte Bücher gelesen
Die Legenden und die Mythen
Achilles und sein Gold
Herkules und seine Gaben
Spidermans Kontrolle
Und Batman mit seinen Fäusten
Und ich seh' mich klar nicht auf der Liste
Prechorus 1
Sie sagte: Wohin willst du?
Wie viel willst du riskieren?
Ich such' nicht nach jemandem
Mit übermenschlichen Gaben
Irgendein Superheld
Irgendein Märchenglück
Nur etwas, zu dem ich kann
Jemand, den ich küssen kann
Chorus 1
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Verse 2
Ich hab' alte Bücher gelesen
Die Legenden und die Mythen
Die Geschichten, die sie erzählten
Der Mond und seine Finsternis
Und Superman rollt aus
Ein Anzug, bevor er abhebt
Doch ich bin nicht der, zu dem's passt
Prechorus 2
Sie sagte: Wohin willst du?
Wie viel willst du riskieren?
Ich such' nicht nach jemandem
Mit übermenschlichen Gaben
Irgendein Superheld
Irgendein Märchenglück
Nur etwas, zu dem ich kann
Jemand, den ich vermissen kann
Chorus 2
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Bridge 1
Wohin willst du?
Wie viel willst du riskieren?
Ich such' nicht nach jemandem
Mit übermenschlichen Gaben
Irgendein Superheld
Irgendein Märchenglück
Nur etwas, zu dem ich kann
Jemand, den ich küssen kann
Chorus 3
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Ich will etwas genau so
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Andrew Taggart
Did you like this lyrics translation?

fairytaleMärchen

Fairytale bedeutet 'Märchen'. Es ist ein schönes und bildhaftes Wort, das oft mit Geschichten über Prinzessinnen, Helden und glückliche Enden verbunden ist.

Im Lied singt der Künstler, dass er nicht nach einem "superhero" oder "fairytale bliss" sucht. Er verwendet "fairytale" hier, um die unrealistischen Erwartungen und die übertriebene Perfektion zu beschreiben, die oft mit Märchenromantik verbunden sind. Er möchte etwas Echtes und Greifbares, keine märchenhafte Illusion.

Fühlst du dich manchmal auch nicht wie ein Superheld? Der Sänger in "Something Just Like This" vergleicht sich mit legendären Gestalten wie Achilles, Herkules und sogar Batman, nur um festzustellen, dass er mit deren übermenschlichen Kräften nicht mithalten kann. Er fühlt sich gewöhnlich und unsicher, weil er glaubt, den Erwartungen an einen perfekten Helden nicht gerecht zu werden.

Aber seine Partnerin sieht das ganz anders! Sie sucht keinen Superhelden oder eine Märchenfantasie. Stattdessen wünscht sie sich etwas viel Besseres: etwas Echtes. Sie möchte einfach nur jemanden, an den sie sich wenden und den sie küssen kann. Der Song ist eine wunderschöne Hymne an die normale, unvollkommene Liebe und die Erkenntnis, dass man keinen Umhang tragen muss, um für jemanden die Welt zu bedeuten.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Just Like This by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING JUST LIKE THIS BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CHAINSMOKERS