Something Just Like This Lyrics in German by The Chainsmokers, Coldplay

Fairytale bedeutet 'Märchen'. Es ist ein schönes und bildhaftes Wort, das oft mit Geschichten über Prinzessinnen, Helden und glückliche Enden verbunden ist.

Im Lied singt der Künstler, dass er nicht nach einem "superhero" oder "fairytale bliss" sucht. Er verwendet "fairytale" hier, um die unrealistischen Erwartungen und die übertriebene Perfektion zu beschreiben, die oft mit Märchenromantik verbunden sind. Er möchte etwas Echtes und Greifbares, keine märchenhafte Illusion.

Hast du dich jemals mit Superhelden wie Batman oder Superman verglichen und gedacht: „Das bin ich definitiv nicht“? Genau so fühlt sich der Sänger in diesem Song. Er liest von all diesen Legenden und Mythen, von „Achilles and his gold“ (Achilles und sein Gold) bis zu „Batman with his fists“ (Batman mit seinen Fäusten), und kommt zu dem Schluss: „clearly I don't see myself upon that list“ (offensichtlich sehe ich mich nicht auf dieser Liste). Es ist ein Gefühl der Unsicherheit, das wahrscheinlich jeder kennt.

Aber dann kommt die Wendung. Seine Partnerin will gar keinen Helden. Sie stellt ihm die wirklich wichtigen Fragen: „Where'd you wanna go? How much you wanna risk?“ (Wohin willst du gehen? Wie viel willst du riskieren?). Sie sucht nicht nach jemandem mit „some superhuman gifts“ (irgendwelchen übermenschlichen Gaben) oder einem „fairytale bliss“ (Märchenglück). Was sie wirklich will, ist viel einfacher und schöner: „Just something I can turn to / Somebody I can kiss“ (Nur etwas, an das ich mich wenden kann / Jemand, den ich küssen kann). Der Song ist eine Hymne an die normale, echte Liebe, die keine Superkräfte braucht, um perfekt zu sein.