Closer Lyrics in German The Chainsmokers , Halsey

Below, I translated the lyrics of the song Closer by The Chainsmokers from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hey
Mir ging's gut, bevor ich dich traf
Ich trinke zu viel und das ist ein Problem, aber ich bin okay
Hey
Du sagst deinen Freunden, es war schön, sie kennenzulernen
Aber ich hoffe, ich sehe sie nie wieder
Ich weiß, es bricht dir das Herz
Zog mit einem kaputten Auto in die Stadt
Und
Vier Jahre, keine Anrufe
Jetzt siehst du hübsch aus in einer Hotelbar
Und ich kann nicht aufhören
Nein, ich kann nicht aufhören
Also, Baby, zieh mich näher im Rücksitz deines Rovers
Den du dir, ich weiß, nicht leisten kannst
Beiß dieses Tattoo auf deiner Schulter
Zieh die Laken direkt von der Ecke
Der Matratze, die du gestohlen hast
Von deinem Mitbewohner damals in Boulder
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Du
Siehst so gut aus wie am Tag, als ich dich traf
Ich vergesse, warum ich dich verlassen habe, ich war verrückt
Bleib
Und spiel diesen Blink-182 Song
Den wir in Tucson totgehört haben, okay
Ich weiß, es bricht dir das Herz
Zog mit einem kaputten Auto in die Stadt
Und
Vier Jahre, keine Anrufe
Jetzt sehe ich hübsch aus in einer Hotelbar
Und
Ich kann nicht aufhören
Nein, ich kann nicht aufhören
Also, Baby, zieh mich näher im Rücksitz deines Rovers
Den du dir, ich weiß, nicht leisten kannst
Beiß dieses Tattoo auf deiner Schulter
Zieh die Laken direkt von der Ecke
Der Matratze, die du gestohlen hast
Von deinem Mitbewohner damals in Boulder
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Also Baby, zieh mich näher im Rücksitz deines Rovers
Den du dir, ich weiß, nicht leisten kannst
Beiß dieses Tattoo auf deiner Schulter
Zieh die Laken direkt von der Ecke
Der Matratze, die du gestohlen hast
Von deinem Mitbewohner damals in Boulder
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Nein, wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Nein, wir werden niemals älter
Did you like this lyrics translation?

RoverRover (Automarke)

Rover bezieht sich hier auf ein Auto der Marke Land Rover, die f

In dem Lied singt der K

Es ist ein interessantes Wort, da es nicht nur eine Automarke ist, sondern auch ein "Wanderer" oder "Streuner" bedeuten kann, was eine subtile Doppeldeutigkeit hinzuf

In "Closer" von The Chainsmokers und Halsey geht es um eine unerwartete Begegnung zweier ehemaliger Liebender. Vier Jahre lang herrschte Funkstille ("Four years, no calls"), doch nun treffen sie sich zufällig in einer Hotelbar wieder. Er gibt zu, dass es ihm gut ging, bevor er sie sah, aber die Anziehung ist sofort wieder da. Die Vergangenheit holt sie ein und sie erinnern sich an ihre gemeinsame Zeit.

Der Song ist voller nostalgischer Bilder, die an eine wilde, unbeschwerte Jugend erinnern:

  • Sie hören einen Blink-182-Song, den sie damals rauf und runter gehört haben.
  • Sie erinnern sich an eine Matratze, die sie von einem Mitbewohner in Boulder gestohlen haben.
  • Und sie denken an intime Momente im Fond eines Rovers, den sie sich eigentlich nicht leisten konnten.

Diese Erinnerungen führen zu dem wiederholten Wunsch, die Zeit anzuhalten: "We ain't ever getting older" (Wir werden niemals älter). Es ist ein Lied über das Gefühl, in einem perfekten, jugendlichen Moment gefangen zu sein und die komplizierte Realität des Erwachsenwerdens für einen Augenblick zu vergessen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Closer by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOSER BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CHAINSMOKERS