I Don't Care Lyrics in Romanian The Chainsmokers , Zara Larsson

Below, I translated the lyrics of the song I Don't Care by The Chainsmokers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Captiv în mintea mea
Prins de moment
Mi-am irosit tot timpul
Dorindu-mi să fii aproape, da
Pentru că ai totul de la mine
Când tu nu-mi oferi nimic
Ești plină de semne de avertizare
E nesăbuit, dar nu-mi pasă
Ești plină de semne de avertizare
Dar îți vreau focul și gheața
Așa că doar mă prefac
Că nu văd pericolul
Ești plină de semne de avertizare
Dar nu-mi pasă
Nu, nu-mi pasă
Mă învârți pe degete
Baby, și știi asta
Continui să tragi de sforile mele
Încerci să mă faci bucăți
Și ai totul de la mine
Când tu nu-mi oferi nimic
Ești plină de semne de avertizare
E nesăbuit, dar nu-mi pasă
Ești plină de semne de avertizare
Dar îți vreau focul și gheața
Așa că doar mă prefac
Că nu văd pericolul
Ești plină de semne de avertizare
Dar nu-mi pasă
Nu, nu-mi pasă
Nu, nu-mi pasă
Pentru că ai totul de la mine
Ai totul de la mine
Când tu nu-mi oferi nimic
Did you like this lyrics translation?

Wrapped around your fingerÎnvârtit(ă) pe degete

**Wrapped around your finger** este o expresie idiomatică ce înseamnă că ai control total asupra cuiva, că poți face pe cineva să facă exact ce vrei tu.

În melodie, solistul recunoaște că este complet manipulat și controlat de partenera sa, cântând „Wrapped around your finger, baby and you know it” (M-ai învârtit pe degete, iubito, și știi asta). Este o expresie foarte des întâlnită în engleză, perfectă pentru a descrie o dinamică de putere într-o relație.

Bun venit la piesa „I Don't Care” de la duo-ul american The Chainsmokers, în colaborare cu Zara Larsson! Acest cântec explorează o temă universală: dragostea toxică. Versurile descriu o relație unilaterală, în care protagonistul este complet captivat de cineva care, în mod evident, nu este bun pentru el. Este o poveste despre a vedea toate semnalele de alarmă („warning signs”), dar a alege să le ignori.

Personajul principal se simte prins, oferind totul („you get all of me”) fără a primi nimic în schimb. Deși este conștient de pericol și de natura rece și imprevizibilă a partenerului, descrisă ca „foc și gheață” („fire and ice”), atracția este prea puternică. Cântecul surprinde perfect acea luptă interioară în care inima sfidează logica, culminând cu o declarație plină de resemnare și sfidare: „Nu-mi pasă” („I don't care”).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Don't Care by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON'T CARE BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.