Hope Lyrics in Romanian The Chainsmokers , Winona Oak

Below, I translated the lyrics of the song Hope by The Chainsmokers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aș fi mers prin foc ca să-ți sărut buzele
Încă te mai gândești la asta?
La ce-ai făcut?
Încă îți văd vechiul apartament
Ca un trip nașpa
Aș vrea să pot uita toate locurile pe unde-am fost
Rămas-bunuri grele și tari ca whiskey-ul
Băiete, știi să faci o fată să plângă
Dormim într-un pat plin de minciuni
Și acum că sunt mai mare văd de ce
M-ai făcut să mă simt high
Că m-aveai atât de jos jos jos
Îmi datorezi niște timp
Fiindcă mi-ai tăiat din creștere creștere creștere
Te-am vrut doar pentru că nu te puteam avea
Acum că știu
N-a fost iubire
N-a fost iubire
A fost doar speranță
N-a fost iubire
N-a fost iubire
A fost doar speranță
Mereu încă o beție
Îmi pierd controlul
Credeam că-l voi recăpăta
Când te-ai întors acasă la mine, dragule
Dar nu l-am avut niciodată, nu-i așa
Inima ta e un truc
Iar toată magia pe care-am simțit-o a fost doar un hit
Doar un hit
Rămas-bunuri grele și tari ca whiskey-ul
Băiete, știi să faci o fată să plângă
Stăteam într-un pat plin de minciuni
Și acum că sunt mai mare văd de ce
M-ai făcut să mă simt high
Că m-aveai atât de jos jos jos
Îmi datorezi niște timp
Că mi-ai tăiat din creștere creștere creștere
Te-am vrut doar fiindcă nu te puteam avea
Acum că știu
N-a fost iubire
N-a fost iubire
A fost doar speranță
N-a fost iubire
N-a fost iubire
A fost doar speranță
Că m-aveai atât de jos jos jos
Îmi datorezi niște timp
Fiindcă mi-ai tăiat din creștere creștere creștere
Te-am vrut doar fiindcă nu te puteam avea
Acum că știu
N-a fost iubire
N-a fost iubire
A fost doar speranță
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Hope” este ca un film scurt despre iubirea care pare incendiară, dar care se dovedește a fi doar o fumigenă. Versurile o surprind pe protagonistă refăcând, cu luciditate, un drum presărat cu săruturi pentru care „ar fi trecut prin foc”, nopți înecate în whisky și lacrimi, dar și cu revelația că totul fusese o iluzie. Sentimentul de „sus-jos” (când ești „high”, apoi „so low low low”) descrie montura toxică a relației: el îi promite lumea, ea îi dă timp, iar la final amândoi dorm „într-un pat plin de minciuni”.

Morala? Nu orice chimie este iubire adevărată. Când Winona Oak cântă „That wasn't love, that was just hope”, realizezi că speranța poate fi un drog la fel de puternic ca afecțiunea autentică. Piesa devine, astfel, un reminder energic că uneori urmărim doar ceea ce nu putem avea, iar creșterea personală începe în clipa în care admitem asta și ne eliberăm din „hitul” emoțional. Este un imn pentru toți cei care s-au trezit dintr-un vis romantic și au decis să-și recupereze timpul și inima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hope by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOPE BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.