Something Lyrics in Slovenian by The Beatles
Woos pomeni 'dvoriti' ali 'zapeljevati'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V pesmi The Beatles jo uporabljajo za opis, kako dekle privlači in zapeljuje pevca: "Something in the way she woos me" (Nekaj v načinu, kako mi dvori). Beseda lepo poudarja romantično in nežno privlačnost, ki jo čuti do nje.
Hej! Danes poslušamo klasiko The Beatles, pesem "Something". George Harrison je napisal tole, in res je nekaj posebnega. Gre za tisto neopisljivo privlačnost, ki jo čutiš do nekoga. Pevca popolnoma prevzame gibanje, nasmeh in stil te osebe.
Zanimivo je, kako se sprašuje, ali bo njegova ljubezen rasla: "You're asking me will my love grow / I don't know, I don't know" [Sprašuješ me, ali bo moja ljubezen rasla / Ne vem, ne vem]. To je tako iskreno, kajne? Prizna, da ne ve, kaj bo prinesla prihodnost, a hkrati ve, da ne želi zapustiti te osebe. Vse, kar mora storiti, je, da pomisli nanjo, in to je dovolj. Resnično lepa pesem o tisti čarobni privlačnosti, ki te drži pri nekom.
