In My Life Lyrics in Slovenian by The Beatles

Affection pomeni 'naklonjenost' ali 'ljubezen'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in vredno učenja.

V pesmi The Beatles, In My Life, beseda "affection" opisuje globoko in trajno čustvo, ki ga pevec čuti do ljudi in stvari iz preteklosti. Kljub temu, da je našel novo ljubezen, priznava, da nikoli ne bo izgubil naklonjenosti do tistih, ki so bili del njegovega življenja prej. To poudarja moč in globino njegovih čustev.

V pesmi "In My Life" nas The Beatles popeljejo na potovanje skozi spomine, ki so oblikovali njihovo življenje. Predstavljajo nam kraje, ki se jih bodo spominjali vse življenje, čeprav so se nekateri spremenili, drugi pa so ostali enaki, a morda ne na bolje. Vsi ti kraji so povezani s posebnimi trenutki, z ljubimci in prijatelji, ki se jih še vedno spominjajo. Nekateri so žal že pokojni, drugi pa še živijo, a kot pravijo, "In my life, I've loved them all" [V svojem življenju sem jih imel rad vse].

Kljub vsem tem dragim spominom in ljudem pa je v njihovem srcu nekdo, ki prekaša vse ostale. Povedo nam, da se "these memories lose their meaning / When I think of love as something new" [ti spomini izgubijo pomen / ko pomislim na ljubezen kot nekaj novega]. Čeprav vedo, da nikoli ne bodo izgubili naklonjenosti do ljudi in stvari iz preteklosti, in se bodo pogosto ustavili in razmišljali o njih, pa je jasno, da "In my life, I love you more" [V svojem življenju te imam raje]. To je resnično ganljiva izjava o tem, kako močna je lahko nova ljubezen, ki preglasi celo najgloblje spomine.