Hey Jude Lyrics in Slovenian by The Beatles

Home / Lyrics translation / The Beatles / Hey Jude

Below, I translated the lyrics of the song Hey Jude by The Beatles from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hej Jude, ne delaj slabše

Vzemi žalostno pesem in jo izboljšaj

Spomni se, da jo spustiš v svoje srce

Potem lahko začneš izboljševati

Hej Jude, ne boj se

Narejen si bil, da greš ven in jo osvojiš

V trenutku, ko jo spustiš pod kožo

Potem začneš izboljševati

In kadarkoli čutiš bolečino, hej Jude, vzdrži se

Ne nosi sveta na svojih ramenih

Saj dobro veš, da je norec, ki se dela hladnega

S tem, ko dela svoj svet malo hladnejšega

Na na na na na na na na na

Hej Jude, ne razočaraj me

Našel si jo, zdaj pojdi in jo osvoji

Spomni se, da jo spustiš v svoje srce

Potem lahko začneš izboljševati

Zato spusti ven in spusti noter, hej Jude, začni

Čakaš nekoga, s katerim bi deloval

In ali ne veš, da si to samo ti, hej Jude, ti boš uspel

Gibanje, ki ga potrebuješ, je na tvojem ramenu

Hej Jude, ne delaj slabše

Vzemi žalostno pesem in jo izboljšaj

Spomni se, da jo spustiš pod kožo

Potem boš začel delati

Bolje bolje bolje bolje bolje bolje

Hej Jude

Na na na na na na, na na na, hej Jude

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

refrain — vzdrži se

Refrain pomeni 'vzdržati se' ali 'zadržati se pred nečim'. Ni vsakdanja beseda in ima bolj formalen prizvok, kar jo dela zanimivo.

V pesmi

Pesem "Hey Jude" je ena najbolj prepoznavnih balad skupine The Beatles, ki nosi sporočilo tolažbe in spodbude. Čeprav besedilo nagovarja Juda, naj se ne boji in naj v svoje srce spusti ljubezen, se za pesmijo skriva ganljiva zgodba. Paul McCartney jo je napisal za sina Johna Lennona, Juliana, med ločitvijo njegovih staršev. Želel ga je potolažiti in mu sporočiti, naj vzame "žalostno pesem in jo naredi boljšo" (Take a sad song and make it better).

Besedilo je polno modrih nasvetov, ki so univerzalni. Sporoča nam, da se ne smemo zapirati vase in igrati hladnih (it's a fool who plays it cool), niti nositi teže celega sveta na svojih ramenih (Don't carry the world upon your shoulders). Namesto tega nas pesem vabi, da se odpremo, začnemo znova in se zavemo, da je moč za spremembo v nas samih. Veličasten zaključek z zborovskim petjem "Na-na-na" deluje kot skupna himna upanja in optimizma, ki poslušalca napolni s pozitivno energijo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hey Jude by The Beatles!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Beatles Hey Jude Lyrics