Penny Lane Lyrics in Spanish by The Beatles
Mac es la abreviatura de mackintosh, un tipo de impermeable o gabardina. Es una palabra muy británica, que le da a la canción un auténtico sabor local.
En la letra, The Beatles pintan una imagen curiosa: un banquero que nunca usa un 'mac' bajo la lluvia torrencial. Este pequeño y extraño detalle es parte del encanto surrealista y cotidiano de la calle Penny Lane.
¡Bienvenido a "Penny Lane"! Esta canción de The Beatles es un viaje a una calle real de Liverpool, Inglaterra, donde crecieron Paul McCartney y John Lennon. La letra nos presenta una serie de personajes y escenas casi como si fueran un recuerdo o un sueño. Conocerás a un barbero que colecciona fotos de todos sus clientes, a un banquero con coche al que los niños le toman el pelo, y a una enfermera que vende amapolas sintiendo que está en una obra de teatro, "though she feels as if she's in a play" [aunque siente como si estuviera en una obra de teatro].
Lo genial de la canción es cómo transforma lo cotidiano en algo extraordinario y un poco extraño. Por ejemplo, el banquero "never wears a mac / In the pouring rain, very strange" [nunca usa impermeable / bajo la lluvia torrencial, muy extraño]. O el bombero, que en lugar de un reloj, tiene un reloj de arena. Todo sucede bajo un "blue suburban skies" [cielo azul suburbano], creando una atmósfera nostálgica y alegre. Es un lugar que vive tan intensamente en la memoria del cantante que dice: "Penny Lane is in my ears and in my eyes" [Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos].
