In My Life Lyrics in Spanish by The Beatles
Affection se refiere a un sentimiento de cariño, ternura o aprecio hacia alguien o algo. Es una forma de amor más suave y duradera, a menudo sin la intensidad apasionada de "love".
En esta canción, The Beatles usan "affection" para describir un amor que perdura por personas y recuerdos del pasado, incluso cuando un nuevo amor se vuelve lo más importante. Es una palabra hermosa que captura la esencia de los lazos emocionales que no se rompen con el tiempo.
“In My Life” es una de las canciones más bonitas de The Beatles para mirar atrás con cariño. El narrador empieza haciendo un recuento de los lugares que recuerda de su vida, “There are places I'll remember” [Hay lugares que recordaré]. Esos sitios están llenos de momentos con amigos y amores del pasado. Algunos de ellos siguen aquí y otros no, como dice la letra: “Some are dead and some are living” [Algunos están muertos y otros vivos]. Él siente un gran afecto por todos ellos, sin excepción.
Pero justo cuando crees que es una canción sobre la nostalgia, ¡da un giro! Resulta que todo ese pasado, por muy importante que sea, no se compara con una persona en su presente. De entre toda esa gente, le dice a alguien: “There is no one compares with you” [Nadie se compara contigo]. Aunque nunca olvidará a las personas y cosas de antes, su amor actual es mucho más fuerte. La declaración final es directa y simple: “In my life, I love you more” [En mi vida, te amo más].
