The Fate Of Ophelia Lyrics in Slovak by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Fate Of Ophelia by Taylor Swift from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Počula som ťa volať
Cez megafón
Chceš ma vidieť úplne samú
Ako hovorí legenda, ty
Si celkom pyroman
Zapáliš zápalku, aby si videl, ako to vybuchne
Prechorus 1
A keby si nikdy neprišiel pre mňa
Možno by som sa utopila v melanchólii
Prisahala som vernosť sebe samej
Tesne predtým, než si mi rozsvietil oblohu
Chorus 1
Celý ten čas
Sedela som sama vo svojej veži
Ty si si len brúsil svoje schopnosti
Teraz to všetko vidím
Jednej neskorej noci
Vykopal si ma z môjho hrobu
A zachránil moje srdce pred osudom Ofélie
Buď úprimný na zemi, na mori, na oblohe
Prisahaj vernosť svojim rukám, svojmu tímu, svojim vibráciám
Nezaujíma ma, kde si sakra bol
Pretože teraz si môj
Bude to bezsenná noc
O ktorej si sníval
Osud Ofélie
Verse 2
Najstaršia dcéra šľachtica
Ofélia žila vo fantázii
Ale láska bola studená posteľ, plná škorpiónov
Jed jej ukradol zdravý rozum
Prechorus 2
A keby si nikdy neprišiel pre mňa
Možno by som pretrvávala v očistci
Obvíjaš sa okolo mňa ako reťaz, koruna, liana
Ťaháš ma do ohňa
Chorus 2
Celý ten čas
Sedela som sama vo svojej veži
Ty si si len brúsil svoje schopnosti
Teraz to všetko vidím
Jednej neskorej noci
Vykopal si ma z môjho hrobu
A zachránil moje srdce pred osudom Ofélie
Buď úprimný na zemi, na mori, na oblohe
Prisahaj vernosť svojim rukám, svojmu tímu, svojim vibráciám
Nezaujíma ma, kde si sakra bol
Pretože teraz si môj
Bude to bezsenná noc
O ktorej si sníval
Osud Ofélie
Verse 3
Je to zamknuté v mojej pamäti
A len ty vlastníš kľúč
Už sa netopím a nie som oklamaná
Všetko preto, že si prišiel pre mňa
Zamknuté v mojej pamäti
A len ty vlastníš kľúč
Už sa netopím a nie som oklamaná
Všetko preto, že si prišiel pre mňa
Chorus 3
Celý ten čas
Sedela som sama vo svojej veži
Ty si si len brúsil svoje schopnosti
Teraz to všetko vidím
Jednej neskorej noci
Vykopal si ma z môjho hrobu
A zachránil moje srdce pred osudom Ofélie
Buď úprimný na zemi, na mori, na oblohe
Prisahaj vernosť svojim rukám, svojmu tímu, svojim vibráciám
Nezaujíma ma, kde si sakra bol
Pretože teraz si môj
Bude to bezsenná noc
O ktorej si sníval
Osud Ofélie
Zachránil si moje srdce pred osudom Ofélie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melancholymelanchólia

Melancholy znamená 'melanchólia' alebo 'hlboký smútok'. Je to silné a poetické slovo, ktoré opisuje pocit pretrvávajúcej, často bezpríčinnej, smútku alebo zádumčivosti.

V piesni Taylor Swift ho používa na vyjadrenie stavu, v ktorom by sa ocitla, keby ju niekto nezachránil: "I might've drowned in the melancholy" (Mohla som sa utopiť v melanchólii). Toto slovo dodáva textu hĺbku a dramatickosť, evokujúc pocit osamelosti a zúfalstva, z ktorého ju niekto vyslobodil.

V tejto piesni Taylor Swift čerpá inšpiráciu z tragickej postavy z literatúry. Spomína sa tu „osud Ofélie“, ktorú texty opisujú ako šľachticovu dcéru, ktorej láska priniesla len šialenstvo. Tento osud predstavuje metaforu pre zúfalstvo a smútok, v ktorom sa rozprávačka takmer „utopila v melanchólii“. Cítila sa sama a izolovaná, akoby sedela „sama vo svojej veži“, verná len sama sebe.

Všetko sa zmení s príchodom niekoho nového, koho opisuje ako „pyromana“, ktorý „zapáli zápalku, aby sledoval, ako vybuchne“. Táto osoba ju svojou ohnivou energiou doslova „vykopala z hrobu“ a zachránila jej srdce pred tragickým koncom. Jej príchod „rozsvietil oblohu“ a vtiahol rozprávačku „do ohňa“. Teraz, zachránená a premenená, sľubuje tejto osobe úplnú oddanosť a vyhlasuje: „Je mi jedno, kde si bol, pretože teraz si môj.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Fate Of Ophelia by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE FATE OF OPHELIA BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT