Shake It Off Lyrics in Slovak by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / Shake It Off

Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Taylor Swift from English to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Zostávam hore príliš dlho

Nemám nič v mozgu

To hovoria ľudia

Chodím na príliš veľa rande

Ale neviem ich udržať

Aspoň to hovoria ľudia

To hovoria ľudia

Ale ja si plávam ďalej

Nemôžem prestať, neprestanem sa hýbať

Je to, akoby som mala túto hudbu

V mysli, ktorá hovorí, že to bude v poriadku

Lebo hráči budú hrať, hrať, hrať, hrať, hrať

A hejteri budú hejtovať, hejtovať, hejtovať, hejtovať, hejtovať

Zlato, ja sa len budem otriasať, otriasať, otriasať, otriasať, otriasať

Otriasam to

Lámeči sŕdc budú lámať, lámať, lámať, lámať, lámať

A falošníci budú predstierať, predstierať, predstierať, predstierať, predstierať

Zlato, ja sa len budem otriasať, otriasať, otriasať, otriasať, otriasať

Otriasam to, otriasam to

Nikdy nevynechám rytmus

Som ľahká na nohách

A to je to, čo nevidia

To je to, čo nevidia

Tancujem sama

Vymyslím si kroky za pochodu

A to je to, čo nevedia

To je to, čo nevedia

Ale ja si plávam ďalej

Nemôžem prestať, neprestanem sa vlniť

Je to, akoby som mala túto hudbu

V mysli, ktorá hovorí, že to bude v poriadku

Lebo hráči budú hrať, hrať, hrať, hrať, hrať

A hejteri budú hejtovať, hejtovať, hejtovať, hejtovať, hejtovať

Zlato, ja sa len budem otriasať, otriasať, otriasať, otriasať, otriasať

Otriasam to, otriasam to

Lámeči sŕdc budú lámať, lámať, lámať, lámať, lámať

A falošníci budú predstierať, predstierať, predstierať, predstierať, predstierať

Zlato, ja sa len budem otriasať, otriasať, otriasať, otriasať, otriasať

Otriasam to, otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Hej, hej, hej

Len si pomysli, kým si bola skľúčená

A zúfalá z klamárov

A špinavých, špinavých podvodníkov sveta

Mohla si sa vlniť na tento super rytmus

Môj ex-priateľ priviedol svoju novú priateľku

Ona je ako 'môj bože'

Ale ja sa len budem otriasať

A tomu chlapíkovi tam s tými super vlasmi

Neprídeš sem, zlato?

Môžeme sa triasť, triasť, triasť

Lebo hráči budú hrať, hrať, hrať, hrať, hrať

A hejteri budú hejtovať, hejtovať, hejtovať, hejtovať, hejtovať

Zlato, ja sa len budem otriasať, otriasať, otriasať, otriasať, otriasať

Otriasam to, otriasam to

Lámeči sŕdc budú lámať, lámať, lámať, lámať, lámať

A falošníci budú predstierať, predstierať, predstierať, predstierať, predstierať

Zlato, ja sa len budem otriasať, otriasať, otriasať, otriasať, otriasať

Otriasam to, otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Otriasam to, otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Otriasam to, otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Ja, ja, ja to otriasam

Otriasam to

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.

Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift, Martin Max Sandberg

Did you like this lyrics translation?

cruising — plaviť sa / ísť plynule

Cruising znamená 'plaviť sa' alebo 'ísť plynule a bezstarostne'. Je to slovo, ktoré evokuje pocit ľahkosti a nepretržitého pohybu.

V kontexte piesne Taylor Swift ho používa na vyjadrenie, že aj napriek kritike a negatívnym rečiam si ona ide svojou cestou, bezstarostne a s istotou. Je to metafora pre životný postoj, kedy sa nenecháte zastaviť prekážkami a pokračujete vpred s dobrou náladou.

Pripravte sa na poriadnu dávku sebadôvery s hitom „Shake It Off“ od americkej umelkyne Taylor Swift! Táto pieseň je ako tancujúca oslava toho, že sa nenecháme strhnúť rečami iných. Taylor nám hovorí, že je v pohode, ak si o nej ľudia myslia, že „I stay up too late, got nothing in my brain“ [Zostávam hore príliš dlho, nemám nič v hlave] alebo „I go on too many dates, but I can't make them stay“ [Chodím na príliš veľa rande, ale neviem si ich udržať].

Namiesto toho, aby sa trápila, si Taylor jednoducho hovorí: „Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake. I shake it off, I shake it off“ [Miláčik, ja to len striasam, striasam, striasam, striasam, striasam. Striasam to zo seba, striasam to zo seba]. Je to o tom, že „the players gonna play“ [hráči sa budú hrať] a „the haters gonna hate“ [hejteri budú hejtovať], ale my si ideme svoje, tancujeme si po svojom a nenecháme sa nikým zastaviť. Je to skvelá pripomienka, že najdôležitejšie je byť sám sebou a užívať si život, bez ohľadu na to, čo si myslia ostatní!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Shake It Off by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Shake It Off Lyrics