Evermore Lyrics in Slovak by Taylor Swift, Bon Iver

Below, I translated the lyrics of the song Evermore by Taylor Swift from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sivý november
Som smutná od júla
Snímanie pohybu
Ukázalo ma v zlom svetle
Prehrávam si svoje kroky na každom nášľapnom kameni
Snažím sa nájsť ten, kde som urobila chybu
Písanie listov
Adresovaných ohňu
A lapala som po dychu
Hľadiac z otvoreného okna
Prechladla som
A nemohla som si byť istá
Mala som taký zvláštny pocit
Že táto bolesť bude na
Večnosť
Hej, december
Asi sa cítim bez kotvy
Nepamätám si
Za čo som kedysi bojovala
Pretáčam pásku, no všetko, čo robí, je pauza
Na ten presný moment, keď bolo všetko stratené
Posielanie signálov
Aby som bola zradená
A lapala som po dychu
Bosá v najdivokejšej zime
Prechladla som
A nemohla som si byť istá
Mala som taký zvláštny pocit
Že táto bolesť bude na
Večnosť
Večnosť
Nemôžem nemyslieť na všetky náklady
A veci, ktoré sa stratia
Môžeme si len dať pauzu?
Aby sme si boli istí, že budeme opäť silní
Či už bude počasie mráz
Alebo násilie horúcich dní
Som na vlnách, zmietaná
Je tam čiara, ktorú by som mohla len prekročiť?
A keď som stroskotala
Myslela som na teba
V prasklinách svetla
Snívala som o tebe
Ak myslíš na všetky náklady
Bolo to dosť skutočné
Aby ma to prenieslo
Alebo násilie horúcich dní
Som na vlnách, zmietaná
Som na vlnách, zmietaná
Prisahám
Bola si tam
A lapala som po dychu
Podlahy chaty vŕzgajúce pod mojím krokom
A nemohla som si byť istá
Mala som taký zvláštny pocit
Táto bolesť nebude na
Večnosť
Večnosť
Večnosť
Táto bolesť nebude na večnosť
Večnosť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Justin Deyarmond Edison Vernon, Taylor A. Swift, William Bowery
Did you like this lyrics translation?

unmooreduvoľnený / bez kotvy

Unmoored doslova znamená 'uvoľnený z kotvy' alebo 'bez kotvy', ako loď, ktorá sa odviazala od prístavu a voľne sa unáša.

V kontexte piesne Taylor Swift používa toto slovo metaforicky na vyjadrenie pocitu straty smeru, neistoty a emocionálnej nestability. Keď spieva "Guess I'm feeling unmoored", opisuje stav, kedy sa cíti stratená a bez pevného bodu v živote, čo je silný a evokujúci obraz.

V piesni „evermore“ od americkej umelkyne Taylor Swift a Bon Iver sa ponárame do hlbokého pocitu smútku, ktorý sa tiahne od júla až do „sivého novembra“. Speváčka sa cíti stratená a neustále sa vracia k momentu, keď sa všetko pokazilo, akoby prehrávala starú pásku, ktorá sa zasekla na najbolestivejšej spomienke. Obrazy ako „písanie listov adresovaných ohňu“ a státie bosými nohami v „najdivokejšej zime“ vykresľujú pocit zúfalstva a zraniteľnosti. Všetko nasvedčuje tomu, že táto bolesť bude trvať večne.

Zlom však prichádza v podobe spomienky na niekoho dôležitého. Uprostred pocitu stroskotania sa objavuje záblesk svetla – myšlienka na túto osobu, ktorá bola dosť skutočná na to, aby jej pomohla prežiť. Pieseň sa končí v teple chaty, kde vŕzgajúca podlaha nahrádza otvorenú zimu. S týmto novým pocitom bezpečia prichádza aj uvedomenie: táto bolesť nakoniec nebude trvať navždy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Evermore by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERMORE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT