Love Story Lyrics in Slovak by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Love Story by Taylor Swift from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Boli sme obaja mladí, keď som ťa prvýkrát uvidela
Zavriem oči
A začne sa spomienka
Stojím tam
Na balkóne v letnom vzduchu
Vidím svetlá
Vidím párty, plesové šaty
Vidím ťa, ako si razíš cestu davom
A povieš ahoj
Netušila som
Že si bol Rómeo, hádzal si kamienky
A môj ocko povedal, drž sa ďalej od Júlie
A ja som plakala na schodisku
Prosila som ťa, prosím, neodchádzaj
A ja som povedala
Rómeo, vezmi ma niekam, kde môžeme byť sami
Budem čakať
Všetko, čo zostáva, je utiecť
Ty budeš princ a ja budem princezná
Je to milostný príbeh, zlatko, len povedz áno
Tak sa vykradnem do záhrady, aby som ťa videla
Sme ticho
Pretože sme mŕtvi, ak by vedeli
Tak zavri oči
Uteč z tohto mesta na chvíľu
Pretože ty si bol Rómeo, ja som bola šarlátové písmeno
A môj ocko povedal, drž sa ďalej od Júlie
Ale ty si bol pre mňa všetko
Prosila som ťa, prosím, neodchádzaj
A ja som povedala
Rómeo, vezmi ma niekam, kde môžeme byť sami
Budem čakať, všetko, čo zostáva, je utiecť
Ty budeš princ a ja budem princezná
Je to milostný príbeh, zlatko, len povedz áno
Rómeo, zachráň ma, snažia sa mi povedať, ako sa mám cítiť
Táto láska je ťažká
Ale je skutočná
Neboj sa, dostaneme sa z tohto neporiadku
Je to milostný príbeh, zlatko, len povedz áno
Už ma unavilo čakanie
Premýšľala som, či sa vôbec ukážeš
Moja viera v teba slabne
Keď som ťa stretla na okraji mesta
A ja som povedala
Rómeo, zachráň ma
Cítila som sa tak sama
Stále na teba čakám, ale ty nikdy neprídeš
Je to v mojej hlave?
Neviem, čo si mám myslieť
Kľakol si na zem a vytiahol prsteň a povedal
Vezmi si ma, Júlia, už nikdy nebudeš sama
Milujem ťa a to je všetko, čo naozaj viem
Hovoril som s tvojím otcom, choď si vybrať biele šaty
Je to milostný príbeh, zlatko, len povedz
Áno
Pretože sme boli obaja mladí, keď som ťa prvýkrát uvidela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

balconybalkón

Balcony znamená 'balkón'. Je to zaujímavé slovo, pretože evokuje romantickú a dramatickú scénu, ktorá je kľúčová pre príbeh piesne.

V piesni Taylor Swift stojí na balkóne, rovnako ako Júlia v Shakespearovej hre, a čaká na svojho Rómea. Toto slovo okamžite prenesie poslucháča do klasického milostného príbehu a naznačuje, že pieseň bude plná romantiky a drámy.

Pripravte sa na romantický príbeh, ktorý vás prenesie do sveta zakázanej lásky! Taylor Swift v piesni "Love Story" rozpráva o dievčati, ktoré sa zamiluje do chlapca, no ich láske nepraje jej otec. Spomína si na moment, keď ho prvýkrát uvidela: "We were both young when I first saw you" [Obaja sme boli mladí, keď som ťa prvýkrát uvidela].

Je to ako moderná verzia Rómea a Júlie, kde otec varuje: "my daddy said stay away from Juliet" [môj ocko povedal, drž sa ďalej od Júlie]. Dievča je zúfalé a prosí svojho milého: "Romeo take me somewhere we can be alone" [Rómeo, vezmi ma niekam, kde môžeme byť sami]. Celý čas dúfa, že ich láska prekoná prekážky, a sníva o tom, že budú "the prince and I'll be the princess" [princ a ja budem princezná]. A na konci? Príbeh má šťastný koniec, keď ju jej Rómeo požiada o ruku: "Marry me Juliet, you'll never have to be alone" [Vezmi si ma, Júlia, už nikdy nebudeš sama].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Story by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE STORY BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT