The Fate Of Ophelia Lyrics in Latvian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Fate Of Ophelia by Taylor Swift from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Es dzirdēju tevi saucam
Pa megafonu
Tu gribi mani redzēt vienu pašu
Kā vēsta leģenda, tu
Esi diezgan liels piromāns
Tu aizdedz sērkociņu, lai redzētu, kā tas uzsprāgst
Prechorus 1
Un, ja tu nekad nebūtu nācis pēc manis
Es varbūt būtu noslīkusi melanholijā
Es zvērēju uzticību sev, sev pašai un man
Tieši pirms tu iededzi manas debesis
Chorus 1
Visu to laiku
Es sēdēju viena savā tornī
Tu tikai slīpēji savas spējas
Tagad es to visu redzu
Kādu vēlu nakti
Tu izrāvi mani no mana kapa
Un izglābi manu sirdi no Ofēlijas likteņa
Esi simtprocentīgs uz zemes, jūras, debesīs
Zvērē uzticību savām rokām, savai komandai, savām noskaņām
Man vienalga, kur pie velna tu esi bijis
Jo tagad tu esi mans
Tā būs bezmiega nakts
Par kuru tu esi sapņojis
Ofēlijas liktenis
Verse 2
Muižnieka vecākā meita
Ofēlija dzīvoja fantāzijā
Bet mīlestība bija auksta gulta, pilna ar skorpioniem
Inde nozaga viņas veselo saprātu
Prechorus 2
Un, ja tu nekad nebūtu nācis pēc manis
Es varbūt būtu kavējusies šķīstītavā
Tu aptinies ap mani kā ķēde, kronis, vīnogulājs
Velkot mani ugunī
Chorus 2
Visu to laiku
Es sēdēju viena savā tornī
Tu tikai slīpēji savas spējas
Tagad es to visu redzu
Kādu vēlu nakti
Tu izrāvi mani no mana kapa
Un izglābi manu sirdi no Ofēlijas likteņa
Esi simtprocentīgs uz zemes, jūras, debesīs
Zvērē uzticību savām rokām, savai komandai, savām noskaņām
Man vienalga, kur pie velna tu esi bijis
Jo tagad tu esi mans
Tā būs bezmiega nakts
Par kuru tu esi sapņojis
Ofēlijas liktenis
Verse 3
Tas ir ieslēgts manā atmiņā
Un tikai tev pieder atslēga
Vairs neslīkstu un netieku maldināta
Viss tāpēc, ka tu nāci pēc manis
Ieslēgts manā atmiņā
Un tikai tev pieder atslēga
Vairs neslīkstu un netieku maldināta
Viss tāpēc, ka tu nāci pēc manis
Chorus 3
Visu to laiku
Es sēdēju viena savā tornī
Tu tikai slīpēji savas spējas
Tagad es to visu redzu
Kādu vēlu nakti
Tu izrāvi mani no mana kapa
Un izglābi manu sirdi no Ofēlijas likteņa
Esi simtprocentīgs uz zemes, jūras, debesīs
Zvērē uzticību savām rokām, savai komandai, savām noskaņām
Man vienalga, kur pie velna tu esi bijis
Jo tagad tu esi mans
Tā būs bezmiega nakts
Par kuru tu esi sapņojis
Ofēlijas liktenis
Tu izglābi manu sirdi no Ofēlijas likteņa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melancholymelanholija

Melancholy nozīmē 'melanholija' vai 'dziļas skumjas'. Tas ir skaists un mazāk izplatīts vārds, kas apraksta nomāktu garastāvokli vai ilgstošas skumjas.

Dziesmā Teilore Svifta to izmanto, lai aprakstītu stāvokli, kurā viņa būtu nonākusi, ja nebūtu parādījies mīļotais. Viņa dzied: "I might've drowned in the melancholy" (Es varētu būt noslīkusi melanholijā), kas liecina par to, cik dziļi viņa bija ieslīgusi skumjās pirms šī cilvēka ienākšanas viņas dzīvē.

Šī dziesma, "The Fate Of Ophelia", ir dramatisks stāsts par glābšanu no izmisuma. Dziesmas nosaukums un vārdi atsaucas uz slaveno Viljama Šekspīra traģēdijas Hamlets varoni Ofēliju, kura zaudēja prātu un noslīka nelaimīgas mīlestības dēļ. Dziesmas runātāja jūt, ka viņa ir izglābta no līdzīga, traģiska likteņa.

Dziesmas vārdos tiek zīmēta aina, kurā runātāja ir viena un ieslēgta savā "tornī" (tower), grimstot melanholijā. Tad ierodas kāds spēcīgs un gandrīz bīstams glābējs, kurš tiek raksturots kā "piromāns" (pyro), kas "aizdedzina sērkociņu, lai skatītos, kā tas uzsprāgst" (light the match to watch it blow). Šī persona burtiski "izrok viņu no kapa" (dug me out of my grave) un izglābj no Ofēlijas likteņa, pārvēršot vientulību kaislīgā pieķeršanās stāstā.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Fate Of Ophelia by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE FATE OF OPHELIA BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT