Actually Romantic Lyrics in Spanish Taylor Swift
Below, I translated the lyrics of the song Actually Romantic by Taylor Swift from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I heard you call me 'Boring Barbie' when you're out feeling brave
Te oí llamarme 'Barbie aburrida' cuando te sientes valiente
High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Choca esos cinco con mi ex y luego dijiste que te alegra que me haya engañado
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Me escribiste una canción diciendo que te enferma ver mi cara
Some people might be offended
Algunas personas pueden sentirse ofendidas
But it's actually sweet
Pero en realidad es dulce
All the time you've spent on me
Todo el tiempo que has pasado conmigo
It's honestly wild
es sinceramente salvaje
All the effort you've put in
Todo el esfuerzo que has puesto
It's actually romantic
en realidad es romantico
I really gotta hand it to you, ooh
Realmente tengo que reconocerlo, ooh
No man has ever loved me like you do
Ningún hombre me ha amado nunca como tú
Hadn't thought of you in a long time
Hacia mucho tiempo que no pensaba en ti
But you keep sending me funny valentines
Pero sigues enviándome divertidas tarjetas de San Valentín
And I know you think it comes off vicious
Y sé que piensas que resulta cruel
But it's precious, adorable
Pero es precioso, adorable
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
Como un chihuahua de juguete ladrándome desde un bolso diminuto
That's how much it hurts
eso es lo mucho que duele
How many times has your boyfriend said
Cuantas veces te ha dicho tu novio
'Why are we always talking 'bout her?'
'¿Por qué siempre estamos hablando de ella?'
It's actually sweet
en realidad es dulce
All the time you've spent on me
Todo el tiempo que has pasado conmigo
It's honestly wild
es sinceramente salvaje
All the effort you've put in
Todo el esfuerzo que has puesto
It's actually romantic
en realidad es romantico
I really gotta hand it to you, ooh
Realmente tengo que reconocerlo, ooh
No man has ever loved me like you do
Ningún hombre me ha amado nunca como tú
You think I'm tacky, baby
Crees que soy vulgar, nena
Stop talking dirty to me
Deja de hablarme sucio
It sounded nasty, but it feels like you're flirting with me
Sonó desagradable, pero se siente como si estuvieras coqueteando conmigo
I mind my business, God's my witness
Me ocupo de mis asuntos, Dios es mi testigo
That I don't provoke it
que no lo provoco
It's kind of making me sweat
Me está haciendo sudar
'Cause it's actually sweet
Porque en realidad es dulce
All the time you've spent on me
Todo el tiempo que has pasado conmigo
It's honestly lovely
es sinceramente encantador
All the effort you've put in
Todo el esfuerzo que has puesto
It's actually romantic
en realidad es romantico
Really gotta hand it to you, to you
Realmente tengo que reconocerlo, para ti
No man has ever loved me like you do
Ningún hombre me ha amado nunca como tú
It's actually romantic
en realidad es romantico
It's actually romantic
en realidad es romantico
Shoo-bop-bop, romantic
Shoo-bop-bop, romántico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.