Actually Romantic Lyrics in Spanish Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Actually Romantic by Taylor Swift from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te oí llamarme "Barbie Aburrida" cuando sales y te sientes valiente
Chocaste las palmas con mi ex y luego dijiste que te alegra que me haya ghosteado
Me escribiste una canción diciendo que te da asco ver mi cara
Algunos podrían ofenderse
Pero en realidad es tierno
Todo el tiempo que has gastado en mí
De verdad es una locura
Todo el esfuerzo que has puesto
En realidad es romántico
Tengo que reconocértelo
Ningún hombre me ha amado como tú lo haces
No pensaba en ti desde hace mucho
Pero sigues enviándome tarjetas de San Valentín graciosas
Y sé que crees que suena cruel
Pero es precioso, adorable
Como un chihuahua de juguete ladrándome desde un bolso diminuto
Eso es todo lo que duele
¿Cuántas veces tu novio ha dicho
"¿Por qué siempre hablamos de ella?"
En realidad es dulce
Todo el tiempo que has gastado en mí
De verdad es una locura
Todo el esfuerzo que has puesto
En realidad es romántico
Tengo que reconocértelo
Ningún hombre me ha amado como tú lo haces
Piensas que soy hortera, baby
Deja de hablarme sucio
Sonó pesado pero se siente como si coquetearas conmigo
Me ocupo de lo mío, Dios es testigo de que yo no lo provoco
Esto hasta me hace sudar
Porque en realidad es tierno
Todo el tiempo que has gastado en mí
De verdad es encantador
Todo el esfuerzo que has puesto
En realidad es romántico
De verdad tengo que darte crédito
Ningún hombre me ha amado como tú lo haces
En realidad es romántico
En realidad es romántico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Qué pasaría si el odio se convirtiera en una declaración de amor? En Actually Romantic, Taylor Swift se ríe de quien la critica hasta el cansancio. La voz narrativa recibe apodos, canciones crueles y hasta bromas con su ex, pero en lugar de sentirse herida, detecta algo sorprendente: ¡tanta dedicación revela una especie de “amor” encubierto! Con humor sarcástico, compara estos ataques con un “chihuahua ladrando desde un bolso” y celebra, casi con ternura, el tiempo que su detractor invierte en ella.

Más que una simple burla, la canción es un himno a la autoconfianza. Taylor nos enseña a girar el espejo y convertir la negatividad externa en combustible positivo. Cada comentario hiriente se transforma en prueba irrefutable de su propio magnetismo, recordándonos que, a veces, la obsesión disfrazada de crítica puede ser la demostración de afecto más intensa. ¡Eso sí que es “romántico” a la manera swiftie!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Actually Romantic by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ACTUALLY ROMANTIC BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.