GIRLFRIEND Lyrics in English by Tayc

Home / Lyrics translation / Tayc / GIRLFRIEND

Below, I translated the lyrics of the song GIRLFRIEND by Tayc from French to English.

Mami quand tu danses comme ça

Mami when you dance like that

Je n'arrive plus à prendre sur moi

I can no longer control myself

C'est toi ma girl

You're my girl

Oui, my girl

Yes, my girl

He, pretty lady

Hey, pretty lady

Mami you dance, mami you got, mami you got

Baby girl stop, tu sais bien c'que tu fais

Baby girl stop, you know very well what you're doing

Quand t'es posée à la table du DJ

When you're chilling at the DJ's table

À toi seule, tu élèves mes idées, oh-ah, pretty lady

By yourself, you elevate my thoughts, oh-ah, pretty lady

Your body on top, yeah-yeah

Et c'est toi qui nous jettes les billets

And you're the one throwing us the bills

T'as pris toute la light, donc les autres girls te maudissent

You took all the spotlight, so the other girls curse you

Tu connais le monde, tu connais son vice

You know the world, you know its vice

Un jour ou l'autre, tout se paye

Sooner or later, everything gets paid

So baby girl don't play

Moi aussi, je connais le monde et j'ai cramé ton vice

I also know the world and I've seen your vice

Un jour ou l'autre, tu seras mienne

Sooner or later, you'll be mine

So baby girl stop playing

Parle-moi de toi

Talk to me about yourself

Ne me dis pas qu'c'est le mauvais soir

Don't tell me it's the wrong night

Et deviens ma girlfriend

And become my girlfriend

My girlfriend

J'ai dit ton nom, vas-y, parle-moi de toi

I said your name, go on, talk to me about yourself

Ma vision s'éclaircit dans le noir

My vision clears in the dark

Et deviens ma girlfriend

And become my girlfriend

My girl, my girlfriend

Mami quand tu danses comme ça

Mami when you dance like that

Je n'arrive plus à prendre sur moi

I can no longer control myself

C'est toi ma girl

You're my girl

Oui my girl

Yes my girl

Mami quand tu danses comme ça

Mami when you dance like that

Je n'arrive plus à prendre sur moi

I can no longer control myself

C'est toi ma girl

You're my girl

Oui my girl

Yes my girl

Baby girl don't stop

J'ai bloqué les autres, j'te l'ai dit no cap

I blocked the others, I told you no cap

Tu seras la seule

You'll be the only one

Ouais, tu seras la seule yeah

Yeah, you'll be the only one yeah

Baby girl, j't'en prie, don't stop

Baby girl, please, don't stop

Avion privé, toi et moi, on fly

Private plane, you and I, we fly

Girl, oui, tu seras la seule, yeah, ouh-ouh-yeah-ah

Girl, yes, you'll be the only one, yeah, ouh-ouh-yeah-ah

Tu connais le monde tu connais son vice

You know the world, you know its vice

Un jour ou l'autre, tout se paye

Sooner or later, everything gets paid

So baby girl don't play

Moi aussi, je connais le monde et j'ai cramé ton vice

I also know the world and I've seen your vice

Un jour ou l'autre, tu seras mienne

Sooner or later, you'll be mine

So baby girl stop playing

Parle-moi de toi

Talk to me about yourself

Ne me dis pas qu'c'est le mauvais soir

Don't tell me it's the wrong night

Et deviens ma girlfriend

And become my girlfriend

My girlfriend

J'ai dit ton nom, vas-y, parle-moi de toi

I said your name, go on, talk to me about yourself

Ma vision s'éclaircit dans le noir

My vision clears in the dark

Et deviens ma girlfriend

And become my girlfriend

My girl, my girlfriend

Mami quand tu danses comme ça

Mami when you dance like that

Je n'arrive plus à prendre sur moi

I can no longer control myself

C'est toi ma girl

You're my girl

Oui my girl

Yes my girl

Mami quand tu danses comme ça

Mami when you dance like that

Je n'arrive plus à prendre sur moi

I can no longer control myself

C'est toi ma girl

You're my girl

Oui my girl

Yes my girl

Mami quand tu danses comme ça

Mami when you dance like that

J'n'arrive plus à prendre sur moi

I can no longer control myself

C'est toi ma girl

You're my girl

Oui, my girl

Yes, my girl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vice — vice

Vice in French, like in English, refers to a moral flaw or a bad habit. It's a strong word that carries a sense of corruption or depravity.

In the song, Tayc uses it to describe the woman's understanding of the world's darker side, singing "Tu connais le monde, tu connais son vice" (You know the world, you know its vice). He then mirrors this knowledge, stating "Moi aussi, je connais le monde et j'ai cramé ton vice" (I also know the world and I've spotted your vice), implying a mutual understanding of each other's hidden intentions or flaws, adding an intriguing layer of complexity to their dynamic.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tayc GIRLFRIEND Lyrics