Encore Là Lyrics in English by Tayc, Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Encore Là by Tayc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Takeshi-san
Takeshi-san
Game over, game over 3
Game over, game over 3
Yeah, Tayc de Tayc
Yeah, Tayc de Tayc
T'es dans ma vie et c'est le plus beau des fardeaux
You're in my life and it's the most beautiful burden
Tout c'qui t'fait peur, ne m'en parle pas, je le sais
Everything that scares you, don't tell me about it, I know it
J'suis dans ta vie donc le futur, j'dois rendre plus beau
I'm in your life so the future, I must make it more beautiful
Mais je suis ton homme, j'me dois de dire c'qui m'effraie (oh, oh)
But I'm your man, I must say what scares me (oh, oh)
J'veux marie-jeanne, tu cherches à t'marier jeune, j'roule dans mon nine one one
I want Mary Jane, you're looking to get married young, I'm driving in my nine one one
J'suis sûr de moi, m'parles pas de mon rival si tu veux pas qu'on s'éloigne
I'm sure of myself, don't talk to me about my rival if you don't want us to drift apart
Ces temps-ci, j'ai des soucis (ces temps-ci, j'ai des soucis)
Lately, I have worries (lately, I have worries)
Ils veulent rentrer dans ma tête (ils veulent rentrer dans ma tête)
They want to get into my head (they want to get into my head)
J'ai pas la force de courir, pas d'humeur à faire la fête
I don't have the strength to run, not in the mood to party
Ouh, ouh, ouh, ouh, encore là
Ooh, ooh, ooh, ooh, still there
Ouh, ouh, jure-moi qu'tu seras encore là
Ooh, ooh, swear to me you'll still be there
Ouh, ouh, ouh, ouh, encore là
Ooh, ooh, ooh, ooh, still there
Ouh, ouh, jure-moi qu'tu seras encore là
Ooh, ooh, swear to me you'll still be there
Mamé (ouh, encore là) jure-moi qu'tu seras encore là
Mamé (ooh, still there) swear to me you'll still be there
Quand ça soufflera, quand la pluie tombera
When it blows, when the rain falls
Quand tout sera sombre, ouais, quand j'aurais plus d'somme
When everything is dark, yeah, when I have no more sleep
Quand tu seras seule, c'est que je serai sous l'sol
When you're alone, it's because I'll be underground
J'm'endors dans un uber, sheitan m'a servi, mais j'ai pas bu l'verre
I fall asleep in an Uber, Satan served me, but I didn't drink the glass
Et si t'as mal, t'as mal, je te ferai sourire, j'sais comment faire
And if you hurt, you hurt, I'll make you smile, I know how to do it
Et rassure-moi encore, encore, j'en ai besoin
And reassure me again, again, I need it
Promets-moi qu'tu pries pour nous deux
Promise me you pray for us both
Et bébé s'te plait, rassure-moi, tous mes efforts ne servent pas à rien
And baby please, reassure me, all my efforts aren't for nothing
Avec toi, j'me sens tellement mieux
With you, I feel so much better
Ouh, ouh, ouh, ouh, encore là (ouh, encore là)
Ooh, ooh, ooh, ooh, still there (ooh, still there)
Ouh, ouh, jure-moi qu'tu seras encore là (ouh, ouh)
Ooh, ooh, swear to me you'll still be there (ooh, ooh)
Ouh, ouh, ouh, ouh, encore là (ah, eh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, still there (ah, eh)
Ouh, ouh, jure-moi qu'tu seras encore là (ah, ah, eh, eh)
Ooh, ooh, swear to me you'll still be there (ah, ah, eh, eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh, encore là (ouh, ouh, ah, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, still there (ooh, ooh, ah, ah)
Ouh, ouh, jure-moi qu'tu seras encore là (mamé)
Ooh, ooh, swear to me you'll still be there (Mamé)
Ouh, ouh, ouh, ouh, encore là (oh, oh, oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, still there (oh, oh, oh, oh, oh)
Ouh, ouh, jure-moi qu'tu seras encore là (ah, ah, ah, ah, ah)
Ooh, ooh, swear to me you'll still be there (ah, ah, ah, ah, ah)
Encore là, encore là, encore là (ouh) encore là, encore là, encore là
Still there, still there, still there (ooh) still there, still there, still there
Encore là (ouh) encore là, encore là, encore là, encore là, encore là
Still there (ooh) still there, still there, still there, still there, still there
Encore là, encore (ouh, ouh, ouh, ouh)
Still there, still (ooh, ooh, ooh, ooh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PLAY TWO
Did you like this lyrics translation?
fardeaux — burdens
Fardeaux translates to "burdens" or "loads." It's a less common word in everyday French, making it stand out in the lyrics.
In the song, Tayc sings, "T'es dans ma vie et c'est le plus beau des fardeaux" (You're in my life and it's the most beautiful of burdens). He uses this word to express a deep, complex love where even the challenges or difficulties that come with the relationship are seen as beautiful and cherished, highlighting the profound nature of his feelings.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music