Tous Les Mêmes Lyrics in Slovak by Stromae
Ragnagnas je hovorový, až slangový výraz pre menštruáciu alebo všeobecne pre ženské problémy a sťažnosti, ktoré muži často bagatelizujú.
V kontexte piesne Stromae ironicky poukazuje na to, ako muži odmietajú brať vážne ženské starosti, nazývajúc ich "bla-bla-bla" alebo "ragnagnas". Je to zaujímavé slovo, pretože odhaľuje rodové stereotypy a komunikačné rozdiely vo vzťahoch, čo je ústredná téma piesne.
Pripravte sa na poriadnu dávku sarkazmu a humoru! Stromae, belgický génius, sa v piesni "Tous Les Mêmes" (Všetci rovnakí) vžíva do kože ženy, ktorá je už naozaj unavená z mužov. A teda, že im to poriadne naloží!
Žena v piesni nešetrí kritikou: "Vous les hommes êtes tous les mêmes / Macho mais cheap" (Vy muži ste všetci rovnakí / Macho, ale lacní). Sťažuje sa na ich neveru a predvídateľnosť, a dokonca im pripomína, že majú šťastie, že ich vôbec niekto miluje. Frustrácia je taká veľká, že vyhráža rozchodom: "Cette fois c'était la dernière / Tu peux croire que c'est qu'une crise / Mate une dernière fois mon derrière / Il est à côté de mes valises" (Tentoraz to bolo naposledy / Môžeš si myslieť, že je to len kríza / Pozri sa naposledy na môj zadok / Je vedľa mojich kufrov). Ale pozor, zvrat prichádza, keď muž súhlasí s rozchodom – zrazu je to "le monde à l'envers!" (svet naruby!). Je to vtipné, lebo ona to hovorila len preto, aby ho vyprovokovala. Pieseň je plná týchto malých, každodenných konfliktov a nedorozumení, ktoré sú podané s typickým Stromaeho šarmom a rytmom. A ten refrén "Tous les mêmes, tous les mêmes / Tous les mêmes et y'en a marre" (Všetci rovnakí, všetci rovnakí / Všetci rovnakí a už toho mám dosť) je tak chytľavý, že si ho budete spievať celý deň!
