Tous Les Mêmes Lyrics in Norwegian by Stromae

Ragnagnas er et slanguttrykk som refererer til kvinners menstruasjonssyklus, men i denne sangen brukes det også mer generelt om kvinners klaging eller mas.

Stromae bruker ordet for å belyse hvordan menn ofte avfeier kvinners bekymringer som ubetydelig "mas" eller "ragnagnas", selv om det er viktige ting for kvinnene. Det er et interessant og litt provoserende ord som fanger essensen av sangens tema om kjønnsforskjeller og misforståelser.

I Stromaes «Tous Les Mêmes» møter vi en kvinne som er grundig lei av menn, og spesielt av sin egen partner! Hun anklager ham for å være en utro og forutsigbar «macho, men billig» type, og synger rett ut: «Vous les hommes êtes tous les mêmes» [Dere menn er alle like]. Hun er ikke sikker på om han fortjener henne, og mener han bør si «Merci» [Takk] for at hun i det hele tatt elsker ham.

Det er en skarp og morsom sang om et turbulent forhold. Hun truer med å forlate ham, og sier at denne gangen er det definitivt slutt: «Cette fois c'était la dernière» [Denne gangen var det den siste]. Men så snur det, og det viser seg at hun bare sa det for å få en reaksjon! Det er en gjenkjennelig dynamikk for mange, og Stromae klarer å formidle både frustrasjonen og den underliggende kjærligheten med en god dose humor.