L'enfer Lyrics in Norwegian by Stromae

Home / Lyrics translation / Stromae / L'enfer

Below, I translated the lyrics of the song L'enfer by Stromae from French to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jeg er ikke alene om å være alene

Det er allerede så mye mindre i hodet

Og hvis jeg telte hvor mange vi er

Mange

Alt jeg allerede har tenkt på

Å tenke at mange andre allerede har tenkt på det

Men til tross for alt, føler jeg meg helt alene

Derfor

Chorus 1

Jeg har av og til hatt selvmordstanker

Og jeg er ikke særlig stolt av det

Man tror av og til at det er den eneste måten å stilne dem på

Disse tankene som får oss til å leve et helvete

Disse tankene som får meg til å leve et helvete

Verse 2

Er det bare jeg som har TV-en?

Og skyldfølelseskanalen

Men man må jo få tankene på noe annet

Ikke for mye, likevel

Ellers starter det fort opp igjen i hodet

Og det er for sent til at det stopper

Det er da jeg gjerne ville glemme alt

Derfor

Chorus 2

Jeg har av og til hatt selvmordstanker

Og jeg er ikke særlig stolt av det

Man tror av og til at det er den eneste måten å stilne dem på

Disse tankene som får oss til å leve et helvete

Disse tankene som får meg til å leve et helvete

Outro 1

Du vet, jeg har tenkt nøye gjennom det

Og jeg vet virkelig ikke hva jeg skal gjøre med deg

Nettopp, å tenke

Det er nettopp problemet med deg

Outro 2

Du vet, jeg har tenkt nøye gjennom det

Og jeg vet virkelig ikke hva jeg skal gjøre med deg

Nettopp, å tenke

Det er nettopp problemet med deg

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

suicidaires — selvmordstanker

Suicidaires betyr 'selvmordstanker'. Det er et sterkt og uvanlig ord å finne i en sang, noe som gjør det svært minneverdig og tankevekkende.

I sangen bruker Stromae dette ordet for å åpent og ærlig snakke om sine egne mørke tanker: "J'ai parfois eu des pensées suicidaires" (Jeg har noen ganger hatt selvmordstanker). Dette viser sangens dype og personlige tema om mental helse, og gjør ordet spesielt relevant og viktig i konteksten av sangen.

I "L'enfer" synger Stromae om hvor ensom man kan føle seg, selv når man vet at mange andre har det på samme måte. Han synger, "J'suis pas tout seul à être tout seul / Ça fait déjà ça d'moins dans la tête" [Jeg er ikke den eneste som er alene / Det er allerede én ting mindre å tenke på]. Det er en ærlig titt på tankene som kan føre til selvmordstanker, og hvordan det kan føles som en kamp å komme seg ut av det.

Han beskriver hvordan disse tankene kan føles som et helvete, og at det noen ganger kan virke som den eneste måten å få dem til å tie på. Stromae spør: "Est-ce qu'y a que moi qui ai la télé / Et la chaîne culpabilité" [Er det bare jeg som har TV / Og skyldfølelseskanalen?], som viser hvordan han kjemper med skyldfølelse. Sangen handler om å reflektere over disse vanskelige følelsene, og hvor vanskelig det er å finne en løsning.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including L'enfer by Stromae!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stromae L'enfer Lyrics