Tous Les Mêmes Lyrics in Lithuanian by Stromae

Ragnagnas yra šnekamasis prancūzų kalbos žodis, reiškiantis „mėnesinės“ arba „menstruacijos“. Tai gana neįprastas ir įdomus žodis, nes jis yra slengas ir retai pasitaiko dainų tekstuose.

Šioje dainoje Stromae jį naudoja, norėdamas pabrėžti moterų patiriamus iššūkius ir tai, kaip vyrai dažnai nuvertina šiuos „ragnagnas“ kaip nereikšmingus „bla-bla-bla“. Tai parodo dainos ironiją ir socialinį komentarą apie lyčių santykius.

Ar kada nors jautėtės taip, lyg jūsų partneris visiškai jūsų nesupranta? Štai apie tai ir yra Stromae daina „Tous Les Mêmes“! Šiame kūrinyje, dainuojamame iš moters perspektyvos, ji išlieja savo nusivylimą vyrais, kurie, atrodo, visi yra vienodi – „macho, bet pigūs“ („Macho mais cheap“), neištikimi ir nuspėjami. Ji netgi ironiškai sako: „Jums pasisekė, kad jus mylime / Pasakyk man „Ačiū““ („Z'avez de la chance qu'on vous aime / Dis-moi 'Merci'“).

Ji kalba apie nuolatinius ginčus ir išsiskyrimus, kurie visada baigiasi tuo pačiu – „pasimatymu prie kito atsiskaitymo“ („Rendez-vous au prochain règlement“). Net kai ji grasina išeiti, sakydama, kad tai „paskutinis kartas“ („Cette fois c'était la dernière“), ji supranta, kad vyras, atrodo, net nesuvokia, ką praranda. O kas juokingiausia? Kai ji sako, kad nori baigti, kad priverstų jį reaguoti, jis iš tikrųjų pagalvoja apie išsiskyrimą! Daina puikiai atspindi tas sudėtingas ir dažnai komiškas santykių akimirkas, kai moteris jaučiasi pavargusi nuo to paties elgesio ir nuolatinių nusivylimų.