Tous Les Mêmes Lyrics in Hungarian by Stromae
Ragnagnas egy informális, szleng kifejezés, ami a női menstruációra utal, de tágabb értelemben használják a női hisztikre, nyafogásokra vagy a menstruációval járó hangulatingadozásokra is.
A dalban Stromae ezt a szót használja, hogy gúnyosan utaljon a férfiak azon hozzáállására, miszerint a nők problémáit és érzelmeit gyakran lekicsinylik, mint "ragnagnas"-t, azaz jelentéktelen hisztiket. Ez a szó kiemeli a nemek közötti kommunikációs szakadékot és a félreértéseket.
Stromae, a belga zseni, a „Tous Les Mêmes” című dalában egy nő szemszögéből mutatja be a férfiakkal kapcsolatos frusztrációt, de a rá jellemző humorral és iróniával. A dal elején a nő egyből a lényegre tér: „Vous les hommes êtes tous les mêmes / Macho mais cheap / Bande de mauviettes infidèles / Si prévisibles” [Ti férfiak mind egyformák vagytok / Macsók, de olcsók / Hűtlen gyáva alakok / Olyan kiszámíthatóak]. Ugye ismerős érzés? Azt is hozzáteszi, hogy a férfiaknak szerencséjük van, hogy szeretik őket, és elvárja a „Merci”-t [Köszönöm]-öt!
Ez a dal egy örökös szakítás-békülés ciklusba enged bepillantást. A nő kijelenti, hogy „Cette fois c'était la dernière” [Ez volt az utolsó alkalom], de aztán jön a refrén: „Rendez-vous au prochain règlement / Rendez-vous sûrement aux prochaines règles” [Találkozunk a következő vitánál / Találkozunk valószínűleg a következő menstruációnál]. Ez a sor egyszerre vicces és szomorú, hiszen azt sugallja, hogy a konfliktusok elkerülhetetlenek. A nő még azzal is megfenyegeti a férfit, hogy búcsút inthet az anyjának, aki idealizálja őt. De a csavar a dal végén jön: amikor a férfi is szakítani akar, a nő visszakozik, mondván, csak reakciót akart kiváltani. Stromae zseniálisan mutatja be, hogy a párkapcsolati játszmák mennyire bonyolultak tudnak lenni, és hogy néha mi magunk sem tudjuk, mit akarunk igazán. A dal végső soron egyfajta himnusz a párkapcsolati frusztrációhoz, de egy olyan előadásmóddal, ami mégis mosolyt csal az arcunkra.
