Tous Les Mêmes Lyrics in Greek by Stromae

Below, I translated the lyrics of the song Tous Les Mêmes by Stromae from French to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Εσείς οι άντρες είστε όλοι ίδιοι
Μάτσοι αλλά φτηνοί
Συμμορία από άπιστους δειλούς
Τόσο προβλέψιμοι
Όχι δεν είμαι σίγουρη
Ότι με αξίζεις
Έχετε τύχη που σας αγαπάμε
Πες μου 'Ευχαριστώ'
Chorus 1
Ραντεβού, ραντεβού
Ραντεβού στο επόμενο ξεκαθάρισμα
Ραντεβού, ραντεβού
Ραντεβού σίγουρα στην επόμενη περίοδο
Verse 2
Αυτή τη φορά ήταν η τελευταία
Μπορείς να πιστεύεις ότι είναι απλά μια κρίση
Κοίταξε για τελευταία φορά τον π*πό μου
Είναι δίπλα στις βαλίτσες μου
Θα πεις αντίο στη μητέρα σου
Αυτή που σε εξιδανικεύει
Δεν βλέπεις καν όλα όσα χάνεις
Με μια άλλη θα ήταν χειρότερα
Τι, κι εσύ θέλεις να τελειώσεις τώρα
Είναι ο κόσμος ανάποδα!
Εγώ το έλεγα μόνο για να σε κάνω να αντιδράσεις
Εσύ το σκεφτόσουν
Chorus 2
Ραντεβού, ραντεβού
Ραντεβού στο επόμενο ξεκαθάρισμα
Ραντεβού, ραντεβού
Ραντεβού σίγουρα στην επόμενη περίοδο
Verse 3
Εύκολο να το λες, είμαι γκρινιάρα
Και ότι μου αρέσουν πολύ τα μπλα-μπλα-μπλα
Όμως όχι όχι όχι, είναι σημαντικό
Αυτό που αποκαλείς τις γκρίνιες
Ξέρεις, η ζωή είναι παιδιά
Όμως όπως πάντα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή
Α ναι, για να τα κάνεις, εκεί, είσαι παρών
Όμως για να τα μεγαλώσεις θα υπάρχουν απόντες
Verse 4
Όταν δεν θα είμαι πια όμορφη
Ή τουλάχιστον φυσική
Σταμάτα, ξέρω ότι λες ψέματα
Μόνο η Κέιτ Μος είναι αιώνια
Άσχημη ή χαζή, δεν είναι ποτέ καλό!
Χαζή ή όμορφη, δεν είναι ποτέ καλό!
Όμορφη ή εγώ, δεν είναι ποτέ καλό!
Εγώ ή αυτή, δεν είναι ποτέ καλό!
Chorus 3
Ραντεβού, ραντεβού, ραντεβού στο επόμενο ξεκαθάρισμα
Ραντεβού, ραντεβού, ραντεβού σίγουρα στην επόμενη περίοδο
Όλοι ίδιοι, όλοι ίδιοι
Όλοι ίδιοι και έχω βαρεθεί
Όλοι ίδιοι, όλοι ίδιοι
Όλοι ίδιοι και έχω βαρεθεί
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MOSAERT
Paul Van Haver
Did you like this lyrics translation?

ragnagnasγυναικείες γκρίνιες / περίοδος

Ragnagnas είναι μια αργκό έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις γυναικείες γκρίνιες ή, πιο συγκεκριμένα, την περίοδο της γυναίκας.

Στο τραγούδι, ο Stromae χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη με ειρωνικό τρόπο. Η γυναίκα λέει στον άντρα ότι αυτό που εκείνος αποκαλεί "ragnagnas" (δηλαδή τις γκρίνιες της ή την περίοδό της) είναι στην πραγματικότητα σημαντικό, υπονοώντας ότι εκείνος δεν κατανοεί τις ανάγκες και τα συναισθήματά της. Είναι μια λέξη που δίνει μια χιουμοριστική αλλά και αιχμηρή διάσταση στην καθημερινή σχέση των δύο φύλων.

Το "Tous Les Mêmes" του Stromae είναι ένα ξεκαρδιστικό και ειλικρινές τραγούδι που εξερευνά τις πολυπλοκότητες των σχέσεων από τη σκοπιά μιας γυναίκας. Η πρωταγωνίστρια εκφράζει την απογοήτευσή της με τους άντρες, θεωρώντας τους όλους ίδιους: "Macho mais cheap" [Μάτσο αλλά φτηνοί], "Bande de mauviettes infidèles" [Συμμορία άπιστων δειλών].

Το τραγούδι είναι γεμάτο σαρκασμό και χιούμορ, καθώς η γυναίκα απειλεί να φύγει, λέγοντας "Cette fois c'était la dernière" [Αυτή τη φορά ήταν η τελευταία] και "Mate une dernière fois mon derrière, Il est à côté de mes valises" [Κοίτα για τελευταία φορά τον πισινό μου, Είναι δίπλα στις βαλίτσες μου]. Αλλά η ανατροπή έρχεται όταν ο σύντροφός της συμφωνεί να χωρίσουν, και εκείνη αποκαλύπτει ότι το έλεγε μόνο για να τον κάνει να αντιδράσει! Είναι ένα διασκεδαστικό παιχνίδι γάτας-ποντικιού που αναδεικνύει τις παρεξηγήσεις και τις προσδοκίες στις σχέσεις.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tous Les Mêmes by Stromae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH TOUS LES MÊMES BY STROMAE
Learn French with music with 3687 lyric translations from various artists including Stromae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS