L'enfer Lyrics in Greek by Stromae

L'enfer σημαίνει κυριολεκτικά "η κόλαση". Είναι μια δυνατή και δραματική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι του Stromae, η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις βασανιστικές σκέψεις και συναισθήματα που βιώνει ο καλλιτέχνης, παρομοιάζοντας την ψυχική του κατάσταση με μια προσωπική κόλαση. Αυτή η μεταφορική χρήση την καθιστά μια αξιομνημόνευτη και ενδιαφέρουσα επιλογή.

Το "L'enfer" του Stromae είναι ένα τραγούδι που μιλάει για τη μοναξιά και τις σκέψεις που μας βασανίζουν, ακόμα κι όταν ξέρουμε ότι δεν είμαστε οι μόνοι που τις έχουμε. Ο Stromae τραγουδάει, "J'suis pas tout seul à être tout seul" [Δεν είμαι ο μόνος που είναι μόνος], μια φράση που δείχνει πόσο παράδοξο είναι να νιώθεις απομονωμένος ενώ γνωρίζεις ότι πολλοί άλλοι περνούν το ίδιο. Είναι σαν να λέει, "Αυτό από μόνο του είναι ένα βάρος λιγότερο στο μυαλό μου", αλλά παρόλα αυτά, η αίσθηση της μοναξιάς παραμένει.

Το τραγούδι αγγίζει ένα πολύ ευαίσθητο θέμα: τις αυτοκτονικές σκέψεις. Ο Stromae είναι ειλικρινής όταν λέει, "J'ai parfois eu des pensées suicidaires / Et j'en suis peu fier" [Μερικές φορές είχα αυτοκτονικές σκέψεις / Και δεν είμαι καθόλου περήφανος γι' αυτό]. Περιγράφει αυτές τις σκέψεις ως έναν "εφιάλτη" που σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι ο μόνος τρόπος να τις σταματήσεις. Είναι ένα δυνατό και συγκινητικό μήνυμα για την ψυχική υγεία, που μας υπενθυμίζει ότι πολλοί άνθρωποι παλεύουν με παρόμοια συναισθήματα και ότι το να μιλάμε γι' αυτά είναι σημαντικό.