Papaoutai Lyrics in Swedish by Stromae

Géniteurs betyder 'föräldrar' eller 'upphovsmän', men det är ett mer formellt och nästan vetenskapligt ord än det vanliga 'parents'. Det antyder en biologisk roll snarare än den känslomässiga och uppfostrande aspekten av föräldraskap.

I låten ställer Stromae den tankeväckande frågan: "Serons-nous des géniteurs ou des génies?" (Kommer vi att vara föräldrar eller genier?). Han utforskar därmed skillnaden mellan att bara vara en biologisk förälder och att vara en inspirerande och närvarande pappa, vilket är ett centralt tema i låten.

Har du någonsin undrat var alla pappor kommer ifrån? Stromae, en belgisk artist, tar upp den frågan i sin hitlåt "Papaoutai". Låten handlar om ett barn som söker efter sin pappa, som verkar vara frånvarande. Barnet frågar sin mamma, som säger att pappan är ute och jobbar, och att "Travailler c'est bien" [Att jobba är bra]. Men barnet undrar ändå, "Où est ton papa?" [Var är din pappa?]

Låten utforskar den djupare frågan om faderskap. Texten säger att "Tout le monde sait comment on fait des bébés / Mais personne ne sait comment on fait des papas" [Alla vet hur man gör bebisar / Men ingen vet hur man gör pappor]. Det är en tankeställare om vad det innebär att vara en pappa, och hur man lär sig den rollen. Låten är både dansant och tankeväckande, och den ställer frågor som många kan relatera till.