Papaoutai Lyrics in Estonian by Stromae
Papaoutai on Stromae'i laulu pealkiri ja see on nutikas sõnamäng prantsuse fraasist "Papa où t'es?", mis tähendab "Isa, kus sa oled?".
See sõna on laulu keskmes, väljendades lapse igatsust ja küsimust oma puuduva isa järele. See on meeldejääv ja ainulaadne, kuna see on Stromae'i loodud neologism, mis on saanud laulu kaudu tuntuks.
Kas oled kunagi mõelnud, kus su isa on, kui teda pole sinu kõrval? Stromae lugu "Papaoutai" (mis kõlab nagu "Papa, où t'es?" ehk "Isa, kus sa oled?") räägib just sellest igatsusest ja küsimusest. Laps küsib emalt pidevalt isa kohta, kes on justkui alati tööl, aga tegelikult pole teda üldse kohal.
See laul on nii südamlik ja samal ajal mõtlemapanev. See uurib, kuidas me õpime isaks olemist, sest nagu Stromae laulab: "Tout le monde sait comment on fait des bébés / Mais personne ne sait comment on fait des papas" [Kõik teavad, kuidas lapsi teha / Aga keegi ei tea, kuidas isasid teha]. See on nagu väike lapse küsimus, mis paneb meid kõiki mõtlema isarolli ja kohalolu üle. Kas pole tore, kuidas üks lugu suudab nii palju tundeid ja mõtteid tekitada?
