Alors On Danse Lyrics in Estonian by Stromae
Huissier tähendab 'kohtutäiturit'. See on sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks.
Laulus kasutab Stromae seda sõna, et kirjeldada võlgade ja finantsprobleemide nõiaringi, mis viib lõpuks kohtutäituri ukse taha. See annab laulule sügavama ja sotsiaalselt kriitilisema mõõtme, rääkides eluraskustest, mille eest paljud tantsides põgeneda püüavad.
Kas oled kunagi tundnud, et probleemid kuhjuvad ja tahaksid lihtsalt tantsida, et kõik unustada? Stromae Belgias teab täpselt, millest sa räägid! Tema lugu "Alors On Danse" on justkui eluringi peegeldus, kus üks asi viib teiseni, ja mitte alati heas mõttes. Laulusõnad algavad lihtsate seostega: "Qui dit étude dit travail / Qui dit taf te dit les thunes" [Kes ütleb õpingud, ütleb töö / Kes ütleb töö, ütleb raha]. See näitab, kuidas kõik on omavahel seotud, kuni jõuame välja võlgade ja isegi surmani: "Qui dit dette te dit huissier / Lui dit assis dans la merde" [Kes ütleb võlg, ütleb kohtutäitur / Tema ütleb istud sitas].
See lugu on nagu peegel meie igapäevaelule, kus armastus võib viia laste ja lahutuseni, ning probleemid ei tule kunagi üksi. "Car les problèmes ne viennent pas seuls" [Sest probleemid ei tule üksi]. Kuid selle kõige keskel on üks lahendus, mis aitab kõigest mööda vaadata – tantsimine! "Alors on sort pour oublier tous les problèmes / Alors on danse" [Siis lähme välja, et unustada kõik probleemid / Siis me tantsime]. See on lugu, mis tuletab meelde, et isegi kui tundub, et enam hullemaks minna ei saa, siis "Quand y en a plus / Et ben y en a encore" [Kui enam pole / Noh, siis on veel]. Ja siis me tantsime, laulame ja elame edasi, sest mis muud ikka teha? See on Stromae viis öelda, et elu on täis väljakutseid, aga muusika ja tants aitavad meil edasi minna.
