Alors On Danse Lyrics in Slovenian by Stromae

Huissier pomeni 'sodni izvršitelj' ali 'rubežnik'. To je beseda, ki je ne slišimo pogosto v pesmih in prinaša določeno težo.

V pesmi Stromae uporablja to besedo v kontekstu finančnih težav: "Qui dit dette te dit huissier" (Kdor reče dolg, ti reče sodni izvršitelj). Poudarja neizogibno verigo dogodkov, ki vodijo v resne probleme, in s tem dodaja globino družbenokritični tematiki pesmi.

Se sprašuješ, kako se spopasti z vsemi težavami v življenju? Stromae, belgijski glasbenik, ima rešitev: pleši! V pesmi "Alors On Danse" nas popelje skozi spiralo vsakdanjih skrbi. Začne se z izobraževanjem ("Qui dit étude dit travail" [Kdor reče študij, reče delo]), nadaljuje z denarjem in dolgovi ("Qui dit argent dit dépenses, Qui dit dette te dit huissier" [Kdor reče denar, reče stroške, Kdor reče dolg, ti reče rubežnika]), nato pa preide na ljubezen in družino ("Qui dit amour dit les gosses, Dit toujours et dit divorce" [Kdor reče ljubezen, reče otroke, Reče za vedno in reče ločitev]).

Zdi se, da se problemi nikoli ne končajo, ampak se kar kopičijo: "Car les problèmes ne viennent pas seuls" [Kajti problemi ne pridejo sami]. Ko misliš, da je najhuje mimo, "Quand y en a plus, Et ben y en a encore" [Ko jih ni več, jih je še več]. Ampak namesto da bi se prepustil malodušju, Stromae predlaga, da se preprosto prepustiš ritmu in pozabiš na vse: "Alors on sort pour oublier tous les problèmes, Alors on danse" [Torej gremo ven, da pozabimo vse probleme, Torej plešemo]. To je himna za vse, ki se želijo znebiti bremena življenja, pa čeprav samo za nekaj trenutkov na plesišču.