Kan inte ens följa mina tåspetsar, det här är mitt spel/min scen
deureobwa
Lyssna
jiltuga
Svartsjuka
jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Lägg allt åt sidan och kasta bort det
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Hett blod cirkulerar i skurkgruppen och sprider sig i hela kroppen
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Blickarna som strömmar över samlingen av berömda "kkun" (experter/spelare)
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
En attityd som säger "försök", jag fortfarande
hal mareul naebaetji twe twe twe
Spottar ut vad jag har att säga, ptooey ptooey ptooey
sorikkun
Sori-kkun (ljudmästare)
sorikkun
Sori-kkun (ljudmästare)
sorikkun
Sori-kkun (ljudmästare)
kkundeuri wasseoyo
"Kkun" (spelarna/mästarna) har kommit
kkundeuri wasseoyo
"Kkun" (spelarna/mästarna) har kommit
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Inte vilken dag som helst, utan idag
sorikkundeuri wasseoyo
Sori-kkun (ljudmästarna) har kommit
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Ursprungligen sned/rebellisk, ljudet är värt hundra män
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Om du inte gillar det, svara emot tills du gör det
Final warning dangjang back up
Sista varningen, backa omedelbart
baeteo
Spotta ut det / Säg det
sen cheok
Låtsas vara stark
hal mareul naebaetji twe twe twe
Spottar ut vad jag har att säga, ptooey ptooey ptooey
sorikkun
Sori-kkun (ljudmästare)
sorikkun
Sori-kkun (ljudmästare)
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Dunder dunder dunder dunder åska, barabambam
gureum tago dudung
Ridande på molnen, doo-doong
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
"Kkun" som dök upp med vinden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
소리꾼 — berättare / sångare
소리꾼 (sorikkun) betyder bokstavligen 'berättare' eller 'sångare', men det är inte bara vilken sångare som helst. Det refererar specifikt till en utövare av pansori, en traditionell koreansk berättarform där en sångare framför en episk berättelse ackompanjerad av en trummis.
I Stray Kids låt används ordet för att beskriva medlemmarna själva som kraftfulla 'berättare' eller 'röster' som inte tvekar att uttrycka sig. Det ger en känsla av traditionell styrka och konstnärskap, men i en modern, rebellisk kontext. Det är ett unikt ord som kopplar till koreansk kultur och ger låten en djupare dimension.
Stray Kids dundrar in med "Thunderous", en låt som handlar om att äga sin plats och inte bry sig om vad andra tycker! De beskriver sig själva som ett "폭주하는 기관차" [ett skenande lokomotiv] och en "몰아치는 허리케인" [en rasande orkan], vilket verkligen visar deras energi och beslutsamhet. De är inte rädda för att säga vad de tycker, även om det är lite kaxigt, och de verkar tycka att det är ganska roligt när de som kritiserar dem får smaka på sin egen medicin.
Låten är full av attityd, med rader som "Man I'm not sorry, I'm dirty" och "Keep on talking, we don't play by the rules". De är här för att göra sin grej, och de bryr sig inte om "헛소리소리소리" [allt nonsens] från andra. Det är en uppmaning att vara dig själv, att stå upp för det du tror på, och att inte låta någon trycka ner dig. Stray Kids har kommit för att stanna, och de kommer med dunder och brak!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
