Sorry, I Love You Lyrics in Finnish by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / Sorry, I Love You

Below, I translated the lyrics of the song Sorry, I Love You by Stray Kids from Korean to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

johahaeseo mian mian

Olen pahoillani, että pidän sinusta, pahoillani

johahaeseo mianhae

Olen pahoillani, että pidän sinusta

mame deureo mian mian

Pidän sinusta, pahoitteluni, pahoitteluni

johahan ge joega doendamyeon

Jos sinusta pitäminen on syntiä

manhi johahaeseo mian mian

Olen pahoillani, että pidän sinusta niin paljon, pahoillani

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Vaikka yritän olla näyttämättä sitä, kaikki näkyy

mian mian

Pahoitteluni, pahoitteluni

johahan ge

Että pidin sinusta

na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata

Minä kestin ja kestin, mutta en usko, että tämä voi jatkua näin

yonggireul nae han georeum deo dagaganda

Kerään rohkeutta ja otan askeleen lähemmäs

i han georeumdo eojjina eoryeopdeonji

Kuinka vaikea tämäkin yksi askel oli

maeummeogeun huro deo oraen sigani geolryeotji

Päätöksen tehtyäni kesti vielä kauemmin

geunde geu sigani neomu gireotna

Mutta oliko se aika liian pitkä?

taimingi an maja naege bulttong twieotna

Ajoitus oli huono, osuiko kipinä minuun?

gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal

Se, minkä piti tuoda meitä lähemmäs, estää nyt lähestymästä

byeogeul ssaha beoryeotdaneun ge neomu eoieopda

On niin absurdia, että päädyin rakentamaan muurin

naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda

Olen katkera itselleni, olen katkera sinulle

nugul tathaeya halji molra wonmangman neureotda

En tiedä ketä syyttää, vain katkeruus kasvoi

geu byeogeul heomulryeoda nae maeumman muneojyeo

Yrittäessäni purkaa sitä muuria, vain sydämeni murtuu

geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol notchyeo

Yrittäessäni koota itseäni, menetän sinut, kaikkein tärkeimmän

yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang johahaetdeon neo

Sinä, joka olit vain iloinen, kun ojensin sinulle elokuvaliput

ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo

Nyt lisäät tiedostamattani jopa taakkaa

geunyang bogo sipeoseo duriseo gati

Halusin vain nähdä sinut, kahdestaan yhdessä

bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

Liput, jotka ojensin tekosyynä, koska halusin nähdä sinut

chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Olet liian kaunis ollaksesi vain ystävä

chinguro kkeunnaegien

Lopettaaksesi ystävinä

neomu aswiwoseo kkeunnae

Koska se on liian sääli, lopulta

neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae

Koska se on liian sääli, lopulta ilmaisen tunteeni

neomu akkawoseo chinguroman namgien

Olet liian arvokas jäädäksesi vain ystäväksi

neoga nan neoga joha jukgetneunde

Minä pidän sinusta niin paljon, että voisin kuolla

neoreul johahaeseo mian mian

Olen pahoillani, että pidän sinusta, pahoillani

johahaeseo mianhae

Olen pahoillani, että pidän sinusta

nega mame deureo mian mian

Pidän sinusta, pahoitteluni, pahoitteluni

johahan ge joega doendamyeon

Jos sinusta pitäminen on syntiä

manhi johahaeseo mian mian

Olen pahoillani, että pidän sinusta niin paljon, pahoillani

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Vaikka yritän olla näyttämättä sitä, kaikki näkyy

mian mian

Pahoitteluni, pahoitteluni

johahan ge neoraseo

Koska pidin sinusta

mal an deunneun i gamjeongeul sumgida

Piilottaen tätä tottelematonta tunnetta

mal an deunneun i gamjeonge ikkeulrinda

Minua vetää tämä tottelematon tunne

neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heulrinda

Sinä taas huokut uskomatonta viehätysvoimaa

hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto holrinda

Katsoin turhaan sitä, mitä minun olisi pitänyt jättää huomiotta, ja lumoudun taas

neoreul mannagi jeonkkajiui sigan

Aika ennen kuin tapasin sinut

sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae

Tuntuu kuin odottaisin liikennevaloja risteyksessä

yejeonboda mothan saie jichinda

Väsyn suhteeseen, joka on huonompi kuin ennen

gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

Turhaan olin rehellinen, helpotusta ei ole, vain pitkä katumus

chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Olet liian kaunis ollaksesi vain ystävä

chinguro kkeunnaegien

Lopettaaksesi ystävinä

neomu aswiwoseo kkeunnae

Koska se on liian sääli, lopulta

neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae

Koska se on liian sääli, lopulta ilmaisen tunteeni

neomu akkawoseo chinguroman namgien

Olet liian arvokas jäädäksesi vain ystäväksi

neoga nan neoga joha jukgetneunde

Minä pidän sinusta niin paljon, että voisin kuolla

neoreul johahaeseo mian mian

Olen pahoillani, että pidän sinusta, pahoillani

johahaeseo mianhae

Olen pahoillani, että pidän sinusta

nega mame deureo mian mian

Pidän sinusta, pahoitteluni, pahoitteluni

johahan ge joega doendamyeon

Jos sinusta pitäminen on syntiä

manhi johahaeseo mian mian

Olen pahoillani, että pidän sinusta niin paljon, pahoillani

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Vaikka yritän olla näyttämättä sitä, kaikki näkyy

mian mian

Pahoitteluni, pahoitteluni

johahan ge neoraseo

Koska pidin sinusta

johahaeseo mian mian

Olen pahoillani, että pidän sinusta, pahoillani

johahaeseo mianhae

Olen pahoillani, että pidän sinusta

mame deureo mian mian

Pidän sinusta, pahoitteluni, pahoitteluni

johahan ge joega doendamyeon

Jos sinusta pitäminen on syntiä

manhi johahaeseo mian mian

Olen pahoillani, että pidän sinusta niin paljon, pahoillani

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Vaikka yritän olla näyttämättä sitä, kaikki näkyy

mian mian

Pahoitteluni, pahoitteluni

johahan ge neoraseo

Koska pidin sinusta

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

원망스럽다 — katkera / pahoillaan

Sana 원망스럽다 tarkoittaa tunnetta, jossa on katkera tai pahoillaan jostakin, usein syyttäen toista tai itseään. Se kuvaa syvää pettymystä ja kaunaa.

Tässä kappaleessa artisti käyttää tätä sanaa kuvaamaan sisäistä ristiriitaa ja turhautumista, kun hän ei tiedä, pitäisikö syyttää itseään vai toista osapuolta epäonnistuneesta rakkaudesta. Se on tunteikas ja harvemmin käytetty sana, joka tekee siitä mieleenpainuvan.

Stray Kidsin "Sorry, I Love You" on kappale, joka saa sinut tuntemaan olosi samaistuttavaksi ja ehkä jopa hieman surulliseksi. Laulaja pahoittelee sitä, että rakastaa jotakuta niin paljon, että se tuntuu melkein väärältä. Ajattele, kun yrität piilotella tunteitasi, mutta ne vain pursuavat esiin – "티 안 내려 노력해도 다 티가 나서" [vaikka yritän olla näyttämättä sitä, se näkyy silti]. Se on niin totta!

Kappale kertoo siitä, kuinka vaikeaa on ottaa se askel ja kertoa tunteistaan. Laulaja miettii, onko ajoitus väärä tai onko hän rakentanut seinän itsensä ja ihastuksensa välille yrittäessään lähestyä. Hän jopa syyttää itseään ja ihastustaan tästä sotkusta, koska ei tiedä, ketä syyttää. Se on tuskallista, kun yrität olla vain ystävä, mutta toinen on liian kaunis siihen – "친구로 지내기엔 너무 예뻐서" [liian kaunis ollakseen vain ystävä]. Lopulta hän vain pursuaa tunteensa ulos, koska "너가 난 너가 좋아 죽겠는데" [olen hulluna sinuun]. Kuka ei olisi kokenut tätä?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sorry, I Love You by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids Sorry, I Love You Lyrics