Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
Tapaus sattui, unohtumaton tapahtuma
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Vajoan täysin kohtalokkaaseen viehätykseen
jakku nareul jageukaneun neon
Rakastuin korvia myöten kohtalokkaaseen viehätysvoimaasi
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Olet ongelma ilman lähdettä, tehtävä joka on ratkaistava
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Asenteessani sinua kohtaan ei ole yhtäkään valhetta
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Olet ongelma ilman lähdettä, kotitehtävä ratkaistavana
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Mikään sana ei riitä täydellisyyden edessä
geotjabeul su eopneun
Hallitsematon
tteoolra ni moseup
Vetää puoleensa kuin magneetti
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Lukemattomat tunteet törmäävät, miksi näin?
mujanghaeje
Tämä on ainoa selitys
sinsokage negero
Nopeasti luoksesi
jaseok gati kkeulryeoga
Vedän puoleeni kuin magneetti
igeotbakke
Vain tämä
ni moseumman tteoolra
Vain kuvasi nousee mieleeni
neo malgon nopi ssahadwotji
Aseista riisuttu
wonhaneun daero bulreodo dwae
Voit kutsua minua miksi haluat
yoksimirado doego sipeo
Nopeasti sinua kohti
i mameun jeomjeom deo
Tämä tunne yhä enemmän
geotjabeul su eopneun
Hallitsematon
tteoolra ni moseup
Vetää puoleensa kuin magneetti
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Lukemattomat tunteet törmäävät, miksi näin?
mujanghaeje
Tämä on ainoa selitys
sinsokage negero
Nopeasti luoksesi
jaseok gati kkeulryeoga
Vedän puoleeni kuin magneetti
igeotbakke
Vain tämä
ni moseumman tteoolra
Vain kuvasi nousee mieleeni
naui modeun
Haluan lähettää koodini sinulle
sangtae jigeum wigi
Tilani on nyt kriisissä
neoui moseup
Kahdeksan kirjainta riittää
naui songmam dasi
Sisäiset tunteeni jälleen
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Vajoan syvemmälle ja vedän puoleeni
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Uskallan uhkarohkeasti, kutistuva ilmaisu
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Haluan olla, vaikka se olisi vain ahneutta
ni moseumman tteoolra
Vain kuvasi nousee mieleeni
jaseok gati kkeulryeoga
Vedän puoleeni kuin magneetti
igeotbakke
Vain tämä
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Yeah, minä lähden luoksesi nyt heti, like I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — aseistariisunta
무장해제 (mujangaeye) tarkoittaa kirjaimellisesti "aseistariisuntaa" tai "riisua aseista". Se on dramaattinen ja mieleenpainuva sana, joka ei ole tyypillinen rakkauslaulujen sanasto.
Tässä kappaleessa Stray Kids käyttää sitä kuvaamaan tunnetta, jossa heidän puolustuksensa murtuvat täysin ihastuksen edessä. Se viittaa siihen, että he ovat niin lumoutuneita, että heidän on pakko luopua kaikista suojistaan ja antautua tunteilleen, mikä tekee siitä erittäin vangitsevan ja ainutlaatuisen ilmaisun.
Stray Kidsin "CASE 143" on tarttuva kappale, joka kertoo täydellisestä ihastumisesta! Se kuvaa sitä hämmentävää tunnetta, kun joku vetää sinua puoleensa kuin magneetti, etkä voi sille mitään. Artisti kuvailee tätä tunnetta "tapahtumaksi" ("사건 발생, 잊지 못할 사건" [Tapahtuma, unohtumaton tapaus]), joka saa hänet menettämään malttinsa ja tuntemaan, että monet tunteet törmäävät hänen päässään.
Kappaleessa on hauska tapa ilmaista "rakastan sinua" käyttämällä koodia "1-4-3" ("One-four-three, I love you"), jossa numerot vastaavat sanojen kirjainmääriä. Se on kuin salainen viesti ihastukselle! Artisti haluaa olla ihastuksensa poikaystävä ("Can I be your boyfriend?") ja on valmis tekemään mitä tahansa. Vaikka hän yrittää vastustaa, hän vain syöksyy syvemmälle tunteeseen, jota hän ei voi selittää. Se on todella mukaansatempaava kuvaus rakastumisen hulluudesta!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
