Отново се подготвям за косплей на нормален човек, определен от света
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Mash up, mind blown, умът се отдръпва
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Прототип, вътре в мен винаги е чудовище
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina
Добротата като мода е отминала
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum
Дори да ме псуват зад гърба ми, аз ги игнорирам
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Ако гледаш само наивно, ще се нараниш лошо
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Ако добротата продължава, те си мислят, че е право
ireoni dolji
Затова полудявам
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Полудявам, сякаш ми липсва винт
pingping dorabeorigetji
Ще се завъртя до полуда
Frankensteincheoreom georeo
Ходя като Франкенщайн
nasa ppajin geotcheoreom useo
Смея се, сякаш ми липсва винт
pingping dorabeorigetji
Ще се завъртя до полуда
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Маниак, група, пълна с аномалии, ние сме маниаци
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Като разкъсани конци на кукла
gyeolguk bonsaegi deureonaji
В крайна сметка истинските цветове се разкриват
pyeonhaji anheun i
Този, който не е спокоен
It ain't "Live", It's "Holding on", yeah
jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
Всички се преструват на нормални, спрете да се преструвате
jitgo itneun miso no fresh hae
Усмивките, които правят, не са свежи
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Щом отключиш медальона, всички са еднакви
nuneun nal mot sogyeo ho
Очите не могат да ме излъжат, ho
naega geonneun i georineun da jiroebat
Тази улица, по която вървя, е цялото минно поле
da eonje teojilji moreuneun
Всичко, което не знаеш кога ще избухне
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molra
Дори кроткият вятър не знаеш кога ще се промени
dadeul sumgin chae saraga
Всички живеят, криейки се
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Ако гледаш само наивно, ще се нараниш лошо
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Ако добротата продължава, те си мислят, че е право
ireoni dolji
Затова полудявам
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Полудявам, сякаш ми липсва винт
pingping dorabeorigetji
Ще се завъртя до полуда
Frankensteincheoreom georeo
Ходя като Франкенщайн
nasa ppajin geotcheoreom useo
Смея се, сякаш ми липсва винт
pingping dorabeorigetji
Ще се завъртя до полуда
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Маниак, група, пълна с аномалии, ние сме маниаци
gadeukae du nuneun
Двете очи са пълни
modeun gamgagi nal seo itji
Всички сетива са нащрек
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noheuni
Защото всеки път го затварят, както е красиво опаковано
heulreogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
С течение на времето в крайна сметка ще се разкрие
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah
Скритият вътрешен образ, да
nasa ppajin geotcheoreom useo
Смея се, сякаш ми липсва винт
pingping dorabeorigetji
Ще се завъртя до полуда
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Маниак, група, пълна с аномалии, ние сме маниаци
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
나사 빠진 — развинтен
나사 빠진 буквално означава „развинтен“ или „с липсващ винт“. Това е идиоматичен израз, който се използва за описване на човек, който е малко луд, странен или действа ненормално.
В песента на Stray Kids, „MANIAC“, този израз е ключов за темата за разкриването на истинската, „ненормална“ същност на хората, която се крие зад фасадата на „нормалността“. Използва се, за да подчертае идеята, че всички имат скрити, малко откачени страни, които излизат наяве.
Пригответе се да изследвате вътрешния си „маниак“ с тази песен на Stray Kids! Тя е за това как всички се преструваме на „нормални“ в ежедневието си, но всъщност крием нещо по-щуро вътре. Представете си, че се усмихвате мило, но всъщност си мислите: „짓고 있는 미소들은 쎄해“ [Усмивките, които правят, са странни].
Песента говори за това как хората се държат мило, но това е просто „유행 같은 친절함은 철이 지나“ [Любезността като мода е отминала]. И ако си твърде мил, другите ще си помислят, че им се полага: „호의가 계속되면 권리인 줄 아네“ [Ако добротата продължава, те си мислят, че им се полага]. Ето защо всички се чувстват като „Maniac“ [Маниак], вървят като „Frankenstein“ [Франкенщайн] и се смеят като „나사 빠진 것처럼 웃어“ [сякаш им липсва винт]. Всички сме малко луди, нали? Stray Kids ни напомнят, че е окей да покажем истинското си аз, дори и да е малко „ненормално“!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MANIAC by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
