Leave Lyrics in Bulgarian by Stray Kids

Below, I translated the lyrics of the song Leave by Stray Kids from Korean to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
baby, please don't hurt me
nal ulriji ma
Не ме разплаквай
neol saranghaetdeon maeumeul ajik mot jiwotjiman
Макар че още не можах да изтрия любовта си към теб
baby, please stop for me
deoneun ulji ma
Не плачи повече
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Край в името на теб и мен
ireon miryeoneun yeouneuro kkeunnaeya
Трябва да приключа този копнеж само като отглас
apeum ijeonui seulpeum geu jeonui gamdong
Преди болката бе тъгата, а преди нея — трепетът
neo eopneun sal jasin eopseo ige songnaeya
Нямам сили за живот без теб, това е истината ми
deureonaeji mothae deo chagapge baeteun maltu
Без да мога да я покажа, заговорих още по-студено
ihaeraneun noryeogeuro matchwo on puzzle
Пъзелът, напасван с усилия за разбирателство
sarangeuro pojanghagin neomu dareun geotdeul
Бяхме твърде различни, за да го прикрием с любов
nalkaroun jogage beeoseoya
Едва след като се порязах на острите парчета
alji urin anya naneun nago neoneun neoya
Разбрах, че не сме един за друг — аз съм си аз, а ти си ти
kkotpiuda man nega daeum gyejeoreul manna
Недоразцъфнала, надявам се да срещнеш следващия сезон
deo ttatteuthan ongireul angoseo
Прегърнала по-нежна топлина
jiji anneun kkocheul piugil bara
И да разцъфнеш в цвете, което никога не увяхва
heojeonhan i maeumeul beolsseo deulkyeotna bwa
Сигурно празнотата в мен вече се е издала
naega anjeun benchi geu yeope
До пейката, на която седя
nagyeop hanaga naeryeowa anja
Едно паднало листо се приземи
heojeonhan maeumi beolsseo deulkyeotna bwa
Сигурно празнотата ми вече се е издала
i benchie anja
Седейки на тази пейка
baby, please don't hurt me
nal ulriji ma
Не ме разплаквай
neol saranghaetdeon maeumeul ajik mot jiwotjiman
Макар че още не можах да изтрия любовта си към теб
baby, please stop for me
deoneun ulji ma
Не плачи повече
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Край в името на теб и мен
dalgwa tto achim insa
Пак посрещам утрото с луната
sesangeun meomchwotjiman gyesok doraganeun sigan
Светът спря, но времето продължава да тече
bamsae sideureo ganeun naega silda
Мразя се, че увяхвам цяла нощ
amu saenggak eopsi neoreul channeun naega silda
Мразя се, че те търся без мисъл
seororeul wihaeseorago
Че било за доброто и на двама ни
naebaeteun nae mare chaegimjyeoya handago
Трябва да поема отговорност за думите, които изрекох
bulro jijin durui sangcheo
Обгорихме раните помежду ни с огън
tteoreojineun byeolbit saie na holro georeo
Вървя сам сред падаща звездна светлина
tteoreojigi jikjeonkkaji nunmureul da gadwo
Сдържам сълзите си точно преди да паднат
tteoreojineun nae simjangeul gyeou butjaba
Едва успявам да задържа падащото си сърце
da jjijeojin maeumeul butyeobwatja
Дори да се опитам да залепя разкъсаното си сърце
heojeonhan maeumi beolsseo deulkyeotna bwa
Сигурно празнотата ми вече се е издала
i benchie anja
Седейки на тази пейка
baby, please don't hurt me
nal ulriji ma
Не ме разплаквай
neol saranghaetdeon maeumeul ajik
Макар че любовта си към теб все още
mot jiwotjiman
Не можах да изтрия
baby, please stop for me
deoneun ulji ma
Не плачи повече
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Край в името на теб и мен
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

꽃피우다 — разцъфтявам

꽃피우다 означава „разцъфтявам“ или „цъфтя“. Това е красив и поетичен глагол, който се използва не само за цветя, но и метафорично за развитието и процъфтяването на човек.

В контекста на песента, Stray Kids използват тази дума, за да изразят надеждата си, че човекът, когото са оставили, ще „разцъфти“ и ще намери щастие в бъдеще, дори и без тях. Това придава дълбочина на посланието за раздяла и пожелание за добро.

„Leave“ е песен за раздяла, в която любовта още не е изчезнала, но връзката вече не може да продължи. Лирическият герой моли: „날 울리지 마“ [„Не ме карай да плача“], а после казва направо: „Yeah, we’re done“ [„Да, свършихме“]. Той признава, че още не е успял да изтрие чувствата си, но разбира, че двамата са различни: „나는 나고 너는 너야“ [„Аз съм аз, а ти си ти“]. Образът с пъзела е особено силен: те са се опитвали да се напаснат с „усилие да се разберем“, но някои части са били толкова остри, че накрая са ги наранили. Малко болезнено, малко като пъзел, който определено не е трябвало да се насилва.

Най-запомнящата се сцена е тиха: героят седи на пейка, а до него пада самотно листо. Той повтаря „I'm afraid, I'm in pain, I'm okay“ [„Страх ме е, боли ме, добре съм“], сякаш последното е опит да се убеди сам. В същото време нощта минава, светът продължава да се движи, а той все още търси човека без да мисли. Въпреки собствената си празнота му пожелава да срещне следващия сезон и да разцъфти с по-топла обич. Финалното „I'm missing you“ [„Липсваш ми“] не отменя раздялата. То просто казва истината, която героят се опитва да скрие, докато пуска другия да си тръгне.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leave by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH LEAVE BY STRAY KIDS
Learn Korean with music with 1711 lyric translations from various artists including Stray Kids
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS