Alles Roger Lyrics in English by Sportfreunde Stiller

Home / Lyrics translation / Sportfreunde Stiller / Alles Roger

Below, I translated the lyrics of the song Alles Roger by Sportfreunde Stiller from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

My respects to you, dear language barrier

You often and gladly get in my way

I have no clue, not even a vague one

End of the line, such a wretched misery

A doctrine isn't a female doctor

A blockade isn't a trendy Berlin lemonade

Bebop isn't a bobsled

The Sugababes aren't Atomic Kitten

Lol, for example, etcetera, personal bad luck

Chorus 1

Yeah no

Surely clear

Everything's okay

Everything's wonderful

Yeah no

Nothing's clear

Who's Roger?

Verse 2

Hopefulness is a variable quantity

You'd rather have dumplings with sauce than make a fool of yourself

What I

What I don't

What I don't know makes me hot

Chorus 2

Yeah no

Surely clear

Everything's okay

Everything's wonderful

Yeah no

Nothing's clear

Who's Roger?

Bridge

Niveau isn't a cream

Empathy isn't a problem

We firmly note

To be an ass is human

Chorus 3

Yeah no

Surely clear

Everything's okay

Everything's wonderful

Yeah no

Nothing's clear

Who's Roger?

Who the hell?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Hoffenheit — Hope (invented word)

Hoffenheit is a fascinating, likely invented word in German, playfully combining

Ever felt like you're totally lost in translation? Sportfreunde Stiller gets it. This song is a hilarious and chaotic celebration of misunderstanding. It kicks off by greeting the "liebe Sprachbarriere" [dear language barrier] that loves to get in the way, leading to a feeling of "Ende Gelände sone Elende Misere" [end of the line, such a miserable situation]. The verses are a rapid-fire list of funny wordplay and things that sound similar but are definitely not the same, like how "Niveau ist keine Creme" [Class/Style is not a cream], a great little joke about the Nivea brand.

The whole thing builds to the fantastic chorus. First, the band sarcastically sings "Alles Roger / Alles wunderbar" [Everything's okay / Everything's wonderful], using a common German phrase. But then they immediately flip it around and ask the most logical question: "Nichts ist klar / Wer ist Roger?" [Nothing is clear / Who is Roger?]. It's a super clever and funny way to point out how absurd language can be when you take it literally. The song is a playful mess of confusion, jokes, and rock music.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Alles Roger by Sportfreunde Stiller!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sportfreunde Stiller Alles Roger Lyrics