Si Me Ven Llorando Lyrics in English Sofía Reyes
Below, I translated the lyrics of the song Si Me Ven Llorando by Sofía Reyes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te lloré, pero lo que me duele es que tú lo viste
I cried for you, but what hurts me is that you saw it
Tuve cuidado, pero aún así me jodiste
I was careful but you still screwed me
Y entendí que no te perdí
And I understood that I did not lose you
Fuiste tú el que perdiste
It was you who lost
Se te hizo fácil por otra cambiarme
It was easy for you to change me for another
Pero ya te dio frío y no paras de llamarme
But you got cold and you don't stop calling me
Que Dios te cuide, yo por ahí ya pasé
May God take care of you, I have already been there
Ahora te toca olvidarme
Now it's your turn to forget me
Porque si me ven llorando, no va a ser por ti
Because if they see me crying, it won't be because of you
Si me ven besando, va a ser a otra cara
If they see me kissing, it will be on the other side
Hoy voy a tomar lo que nunca debí
Today I'm going to take what I never should have
Esta noche salí, no vuelvo hasta mañana
I went out tonight, I won't be back until tomorrow
Hoy me puse bonita, me quité la curita
Today I got pretty, I took off the band-aid
Antes quería volver, ya solo quiero que no se repita
Before I wanted to go back, now I just want it not to be repeated
Tengo la falda negra, que era tu favorita
I have the black skirt, which was your favorite
Me la compré pa' ti, pero vamos a ver si otro me la quita
I bought it for you, but let's see if someone else takes it from me
Se me va a salir de las manos
It's going to get out of hand
Si sigo probando cositas, fumando
If I keep trying things, smoking
Que Dios te cuide, yo por allá pasé
May God take care of you, I passed through there
Yo ya te estoy olvidando
I'm already forgetting you
Porque si me ven llorando, no va a ser por ti
Because if they see me crying, it won't be because of you
Si me ven besando, va a ser a otra cara
If they see me kissing, it will be on the other side
Hoy voy a tomar lo que nunca debí
Today I'm going to take what I never should have
Esta noche salí, no vuelvo hasta mañana
I went out tonight, I won't be back until tomorrow
Porque si me ven llorando, no va a ser por ti
Because if they see me crying, it won't be because of you
Si me ven besando, va a ser a otra cara
If they see me kissing, it will be on the other side
Hoy voy a tomar lo que nunca debí
Today I'm going to take what I never should have
Esta noche salí, no vuelvo hasta mañana
I went out tonight, I won't be back until tomorrow
Porque si me ven llorando
Because if they see me crying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime