Saberte Querer Lyrics in English Sofía Reyes , Leo Rizzi
Below, I translated the lyrics of the song Saberte Querer by Sofía Reyes from Spanish to English.
Siento en el alma lo que me decías
I feel in my soul what you told me
Que si dolía no eran tonterías
That if it hurt, it wasn't nonsense
Y el amor que siempre me pedías
And the love you always asked of me
No lo conocía, ni yo lo tenía
I didn't know it, nor did I possess it
¿Será que ya está escrito en cemento
Could it be that it's already written in cement
Cómo acaba este cuento y no hay nada que hacer?
How does this story end and there's nothing to be done?
¿Será que amarte es soltarte?
Could it be that loving you is letting you go?
¿Pero cómo soltarte?
Could it be that loving you means letting you go?
Si solo nos falta ese invento
All we need is that invention
Que nos vuelva en el tiempo pa' saberte querer
That in this story, I was the bad guy
Quererte más fuerte y más lento
I was the bad guy
Reescribir esta historia y no volverte a perder
If all we need is that invention
Dame una noche más
To take us back in time so I can learn to love you
Solo una noche más, donde no exista nada más
To love you stronger and slower
Solo nos falta ese invento
To rewrite this story and never lose you again
Que nos vuelva en el tiempo, pa' aprenderte a querer
Give me one more night
Tú volviéndolo a intentar
Just one more night, where nothing else exists
Y yo te veo igual
All we need is that invention
No quieres aprender
To take us back in time, so I can learn to love you
Ni vas a escuchar
You trying again
Y ahora remueves mi dolor
And I see you the same
Hasta me está cambiando la voz
You don't want to learn
Dile a la gente lo que pasó
Or will you listen
Que en esta historia el malo fui yo
And now you stir up my pain
El malo fui yo
It's even changing my voice
Si solo nos falta ese invento
All we need is that invention
Que nos vuelva en el tiempo pa' saberte querer
That in this story, I was the bad guy
Quererte más fuerte y más lento
I was the bad guy
Reescribir esta historia y no volverte a perder
If all we need is that invention
Dame una noche más
To take us back in time so I can learn to love you
Solo una noche más, donde no exista nada más
To love you stronger and slower
Solo nos falta ese invento
To rewrite this story and never lose you again
Que nos vuelva en el tiempo, pa' aprenderte a querer
Give me one more night
¿Cómo saberte querer?
Just one more night, where nothing else exists
Si solo nos falta ese invento
All we need is that invention
Que nos vuelva en el tiempo pa' aprenderte a querer
To take us back in time, so I can learn to love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.