Vivre Me Tue Lyrics in English Sofia Essaidi
Below, I translated the lyrics of the song Vivre Me Tue by Sofia Essaidi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moi je me lève et il n'y a personne
I get up and there is no one
Toi tu m'oublies déjà, loin de tout
You're already forgetting me, far from everything
Moi je prends une douche, toi tu me parles dans ma tête
I take a shower, you talk to me in my head
J'ai mal
It hurts
J'ai mal
It hurts
Moi je prends un café avec ton père
I'm having coffee with your father
Et pour toi demain devient hier
And for you tomorrow becomes yesterday
Moi je fais ce que je peux, avant on était deux
I do what I can, before there were two of us
Et j'ai mal est-ce que t'as mal
And I'm in pain are you in pain
Vivre me tue, et je reste de l'autre côté
Living kills me, and I stay on the other side
Avais-tu tant de raisons de t'envoler
Did you have so many reasons to fly away
Moi j'emmène les enfants à l'école, toi t'es leur ballon qui s'envole
I take the children to school, you are their balloon that flies away
Je regarde devant pour faire le tour du monde en solitaire
I look ahead to go around the world alone
Vivre me tue, et je reste de l'autre côté
Living kills me, and I stay on the other side
Donne-moi, tant de raisons de nous quitter
Give me so many reasons to leave us
Avais-tu tant de raisons de t'envoler
Did you have so many reasons to fly away
Je veux que tu repenses à nous, de là ou t'es
I want you to think back to us, where you are
A chaque moment je t'effleure
Every moment I touch you
Toi tu me réponds d'ailleurs
You answer me by the way
En milliers d'années seconde, tu passes
In thousands of second years, you pass
Dans l'autre monde
In the other world
Moi je me réveille la nuit
I wake up at night
Toi tu dors infini
You sleep infinite
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIA ESSAIDI